немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Pilot führte Ausweichmanöver durch, die dazu führten, dass die Maschine ein wenig vom geplanten Kurs abkam.
de.wikipedia.org Zum Gipfel führt eine gut gepflegte Autostraße, die jedoch nur einspurig ist, so dass bei Gegenverkehr mit schwierigen Ausweichmanövern gerechnet werden muss.
de.wikipedia.org Das Ausweichmanöver dient einem Verfolgten, sich dem Einfluss eines Angreifers zu entziehen.
de.wikipedia.org Als dann aus dem Krähennest eine weitere Warnmeldung an die Brücke erging, war es für ein Ausweichmanöver zu spät.
de.wikipedia.org Zum anderen wäre auch Zeit gewesen, über ein Ausweichmanöver aufs offene Feld nachzudenken.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.daimler.com Ihr nächstes Ziel war, die Fahrsicherheit in allen Situationen zu verbessern – also auch in Kurven, bei Ausweichmanövern oder bei anderen querdynamischen Fahrzeugbewegungen, die ein hohes Schleuderrisiko bergen.
[...][...]
their next objective was to improve driving safety in all situations – that is, in bends, during evasive manoeuvres or in connection with other vehicle movements involving levels of lateral dynamics which harbour a high risk of skidding.
[...][...]
www5.mercedes-benz.com Die Winter-Trainings von Mercedes-Benz Driving Events bereiten gezielt auf Notbremsungen oder plötzliche Ausweichmanöver auf glatter Fahrbahn vor und trainieren intuitive und routinierte Reaktionen am Steuer.
[...][...]
Winter training at Mercedes-Benz Driving Events is aimed at preparing drivers to brake in an emergency and carry out sudden evasive manoeuvres on slippery surfaces, while inculcating slick, intuitive reactions at the wheel.
[...][...]
www.daimler.com ESP ® erkennt fahrdynamisch kritische Situationen wie z.B. Ausweichmanöver und unterstützt den Fahrer durch das Abbremsen einzelner Räder sowie einer Anpassung der Motorleistung dabei, das Fahrzeug wieder zu stabilisieren.
[...][...]
ESP ® identifies driving situations approaching critical road-holding limits such as evasive manoeuvres and helps the driver to stabilise the vehicle by braking individual wheels and adjusting the engine output accordingly.
[...][...]
www.daimler.com So passt das System beispielsweise bei Ausweichmanövern die Dämpfkräfte in Sekundenbruchteilen an die Fahrdynamik des Fahrzeugs an.
[...]
During evasive manoeuvres, the system adjusts, for instance, the damping forces to the vehicle's driving dynamics in fractions of a second.