английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er war auch unter den Führern der Histadrut, deren Finanzen er als Rechnungsprüfer mit Ausschussmitgliedern zwischen 1935 und 1940 überwachte.
de.wikipedia.org Die Vereinigung zählt über 3.500 Mitglieder, wobei dies alleine die Ratsmitglieder sind, sachkundige Bürgerinnen und Bürger und Ausschussmitglieder sind nicht eingerechnet.
de.wikipedia.org Die Bestellung der Ausschussmitglieder erfolgt durch den Rat der Stadt, entsprechend den Stimmanteilen der Kommunalwahl der Parteien im jeweiligen Bezirk.
de.wikipedia.org Eine solche Empfehlung kann mit einfacher Mehrheit beschlossen werden, dabei hat jedes Ausschussmitglied eine Stimme.
de.wikipedia.org Der Vorsitzende würde von der Nationalversammlung gewählt werden und dann die übrigen Ausschussmitglieder einsetzen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.gesetze-im-internet.de Sind die weiteren Ausschussmitglieder nach den Grundsätzen der Verhältniswahl gewählt, so erfolgt die Abberufung durch Beschluss des Betriebsrats, der in geheimer Abstimmung gefasst wird und einer Mehrheit von drei Vierteln der Stimmen der Mitglieder des Betriebsrats bedarf.
[...][...]
If the additional committee members are elected in accordance with the principles of proportional representation, they shall be removed from office by a decision of the works council, taken in a secret ballot and requiring a majority of three-quarters of the votes of the works council members.
[...][...]
www.heidelberg.com Jedes Ausschussmitglied erhält für seine Teilnahme an einer Sitzung eines dieser Ausschüsse eine Vergütung von 1.500,00 € pro Sitzung.
[...][...]
Each committee member receives remuneration of € 1,500 per meeting for participation in a meeting of these committees.
[...][...]
www.eu2007.de „Mit diesem Treffen heute setzen wir das Anfang Januar mit einzelnen Ausschussmitglieder in Berlin bereits begonnene Gespräch über aktuelle Rechtssetzungsverfahren fort, die die deutsche Präsidentschaft voranbringen will.
[...][...]
“Today’s meeting allows us to continue our discussions – which already got underway with individual Committee members in Berlin in early January – concerning current legislative initiatives which Germany wishes to make progress on during its Presidency.
[...][...]
www.afp.com Die neuen Ausschussmitglieder werden ihre Sitze in der vierteljährlichen Mitgliederversammlung des Industrial Internet Consortium einnehmen, die in der Woche des 15. September in Austin (Texas, USA) stattfindet.
[...][...]
New committee members will take their seats at the Industrial Internet Consortium’s quarterly members’ meeting in Austin, Texas, USA the week of September 15th.
[...][...]
www.berlinale.de Einige Ausschussmitglieder interpretierten Welles’ damalige Äußerung als „anti-deutsch“ und nahmen dies zum Anlass, die Einladung von Othello zu verhindern.
[...]
Several committee members interpreted Welles' comments as “anti-German” and took the opportunity to prevent Othello from being invited to the festival.