немски
английски
Aus·schlie·ßung <-, -en> СЪЩ f (Ausschluss)
- Ausschließung
-
- Ausschließung
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Eine Anfechtung kommt auch in Betracht, wenn die Ausschließung rechtsmissbräuchlich ist.
de.wikipedia.org Dies ist der Fall bei Einwirkungen, die in solcher Höhe oder Tiefe vorgenommen werden, dass der Eigentümer an der Ausschließung kein Interesse hat.
de.wikipedia.org 4, Satz 1 FamFG), sofern nicht ausschließlich die Ausschließung oder Ablehnung von Gerichtspersonen oder die Bewilligung von Verfahrenskostenhilfe Gegenstand ist.
de.wikipedia.org Sie enthalte numerische Fehler, unsachgemäßes Studiendesign und Methodologie (Einbeziehung und Ausschließung von Studien) und Verzerrung zitierter Arbeiten.
de.wikipedia.org Sie schwanke nicht zwischen zwei Polen, sondern zwischen zwei Gattungen des Schwankens: der zweifachen Ausschließung („weder/noch“) und der Teilnahme („zugleich“).
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.lentos.at Sie berichtet von aggressiven Formen der Privatisierung in Georgien, der Ausschließung von Menschen aus ehemals öffentlich zugänglichen Räumen durch die Schaffung von Gated Communities und von der Plünderung der Staatshaushalte zugunsten der so genannten „Rettung“ von Banken.
[...][...]
bouts of aggressive privatisation in Georgia; the exclusion of the public, as a consequence of the creation of gated communities, from spaces formerly generally accessible; the siphoning off of taxpayers’ money to “save” bankrupt banks.
[...][...]
www.kunstrepublik.de Die gegenseitige Ausschließung, wie sie die Moderne propagiert hat, wird im Rückgriff auf Friedrich Schiller und seinen Spieltrieb beigelegt.
[...]
Mutual exclusion of these two aspects, such as the Modernists propagated, is dismissed with reference to Friedrich Schiller and his ludic drive.
[...]
www.gesetze-im-internet.de § 51 Zeitweilige Ausschließung von Beteiligten
[...][...]
Section 51Temporary exclusion of participants
[...]