немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dieser war eine der Hauptfiguren der Serie und benutzte diesen Ausruf immer, wenn er sich besonders freute.
de.wikipedia.org Mit dem Ausruf Es lebe die deutsche demokratische Republik!
de.wikipedia.org Bis dahin ging noch wie im Mittelalter der sogenannte „Ausrufer“ durch die Stadt und verkündete Mitteilungen des Stadtrats und Unternehmensofferten.
de.wikipedia.org Ihr Ausruf: „Wenn es im Himmel keine Jagd gibt, dann will ich nie dorthin kommen!
de.wikipedia.org Zu seinen bekannten Leitworten gehörte deshalb der häufig zitierte Ausruf: „Jeder Baptist ein Missionar!
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.osttirol.com Das alles sind mögliche Ausrufe, die einem unweigerlich entkommen, wenn man die Wallfahrtskirche Maria Schnee zum ersten Mal sieht.
[...][...]
These are all possible cries which you come across without fail when you see Maria Schnee pilgrimage church for the first time.
[...][...]
www.dr.hauschka-med.de „Die Hitze erschlägt einen ja!“ – Dieser Ausruf kommt Ihnen sicherlich bekannt vor.
[...]
“This heat is killing me!” is a cry we are all familiar with.
[...]
www.vlcnov.cz Mit dem Ausruf eines Reiters aus dem königlichen Gefolge möchten wir Sie herzlich zu einem Besuch in Vlčnov einladen:
[...]
We bid you a hearty welcome to Vlčnov with the cry of the King’s riders:
[...]
www.millionsofdreads.at Mopedautos Ausruf an die Welt:
[...]
jealousy & hate cry to the world:
[...]
www.museumonline.at Trotzdem, um die kritischen, ungläubigen und sogar neidvollen Ausrufe der internationalen Öffentlichkeit zu vermeiden, wurde nur dieser bescheidene, unauffällige Ort für das Andenken an Jára Cimrman gewählt.
[...][...]
But, in order to silence the sceptics or even the jealous cries of the general public, this rather quiet place has been chosen, instead.
[...]