AUSRICHTUNG - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Aus·rich·tung <-> СЪЩ f kein мн

1. Ausrichtung (Orientierung):

die Ausrichtung [einer S. род] an etw дат

the orientation [of sth] to sth

2. Ausrichtung (Einstellung):

die Ausrichtung [einer S. род] auf etw вин

orientating [sth] to [or aligning [sth] with] sth

3. Ausrichtung ИНФОРМ:

Ausrichtung

justification

Ausrichtung nach links/rechts

left/right hand justification

4. Ausrichtung (Organisieren):

Ausrichtung

organization

Ausrichtung

arrangement for

Ausrichtung einer Hochzeit

arrangements мн

английски

немски

misalignment

falsche Ausrichtung

orientation

Ausrichtung f <->

orientation of rocks

Ausrichtung f <->

geography of a building

geografische Ausrichtung eines Gebäudes

alignment

Ausrichtung f <->

aspect

Ausrichtung f <->

frontage

Ausrichtung f <->

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Ausrichtung СЪЩ f MKTG

Ausrichtung (Hinwendung zu bestimmten Strategien oder Märkten)

alignment

Ausrichtung (Hinwendung zu bestimmten Strategien oder Märkten)

orientation

английски

немски

alignment (Hinwendung zu bestimmten Strategien oder Märkten)

Ausrichtung f

orientation (Hinwendung zu bestimmten Strategien oder Märkten)

Ausrichtung f

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Zusammengeschlossen haben sich die Träger im Konsortium Ziviler Friedensdienst, in dem sie gemeinsam an der strategischen Ausrichtung und Weiterentwicklung des Programms arbeiten.

www.giz.de

The executing organisations involved in the CPS consortium came together to work on and further develop the programme's strategic orientation.

www.giz.de

Prof. Dr.-Ing. Dr. sc. techn. h.c. Hans Prinz, geb. 1.12.1907, gest. 8.1.1978 ( von Siemens-Schuckert Nürnberg kommend ) begann nach der Berufung an das Nachkriegsprovisorium der Technischen Hochschule mit einer neuen Ausrichtung des Institutes und ab 1950 mit einer intensiven Planung eines neuen Institutes auf dem sogenannten Nordgelände.

www.hsa.ei.tum.de

Prof. Dr.-Ing. Dr. sc. techn. h.c. Hans Prinz [ * 1.12.1907, + 8.1.1978 ] ( coming from Siemens-Schuckert Nürnberg ); began after the appointment to the postwar interim technical university with a new orientation of the Institute and as of 1950 with an intensive planning of a building on the northern area of the campus.

www.hsa.ei.tum.de

Veranschaulicht einige häufig ausgeführte Aufgaben wie das Hinzufügen und Entfernen von Registerkarten für ein TabControl, das Andocken von Steuerelementen an übergeordnete Steuerelemente und das Ändern der Ausrichtung eines SplitContainer-Steuerelements.

msdn.microsoft.com

Demonstrates some of the commonly performed tasks such as adding or removing a tab on a TabControl, docking a control to its parent, and changing the orientation of a SplitContainer control.

msdn.microsoft.com

Die Masterstudiengänge sind gekennzeichnet durch eine ausgeprägte wissenschaftliche Ausrichtung, die Orientierung der inhaltlichen Schwerpunkte an aktuellen Forschungsfragen und eine adäquate Gestaltung der eingesetzten Studienformen.

www.msm.uni-due.de

The Master programs are characterized by their distinct scientific orientation, by the development of content elements according to current research problems, and the adequate design of teaching methods.

www.msm.uni-due.de

Die konsequente Ausrichtung unseres Handelns an diesem Leitbild ist die Grundlage für professionelle und individuelle Lösungen und gleichsam ein Versprechen für die Zukunft, das verlässlich hält.

www.pcelectric.at

The consistent orientation of our activity to this model is the foundation for professional and individual solutions, and simultaneously a promise for the future that will be reliably kept.

www.pcelectric.at