AUSLAGE - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Aus·la·ge <-, -n> СЪЩ f

1. Auslage мн FASHION, ИКОН (im Schaufenster ausgestellte Ware):

Auslage: display

2. Auslage FASHION, ИКОН:

Auslage (Schaufenster): shop window

Auslage (Schaukasten): showcase

3. Auslage мн ИКОН (zu erstattender Geldbetrag):

Auslage: disbursement

4. Auslage мн ИКОН (Ausgaben, Unkosten):

Auslage: expenses npl

sonstige Auslagen: sundry expenses

5. Auslage СПОРТ:

Auslage: basic stance

Auslage (Fechten): on guard position

in [die] Auslage gehen: to adopt [the] on guard position

английски

немски

shop window: Auslage f <-, -n>

window dressing: Auslage f <-, -n>

display: Auslage f <-, -n>

window (window display): [Schaufenster]auslage f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

expense: Auslage f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in [die] Auslage gehen: to adopt [the] on guard position

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bei dem Spiel versuchen die Mitspieler, ihre Karten möglichst schnell in eine zentrale Auslage abzulegen.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte er die Verfahrenskosten einschließlich der notwendigen Auslagen zu tragen.

de.wikipedia.org

Drei der Karten vom Zugstapel werden in eine Auslage gelegt.

de.wikipedia.org

Für die ehrenamtliche Tätigkeit besteht nach § 21 ein Rechtsanspruch auf Ersatz von notwendigen Auslagen und Verdienstausfall.

de.wikipedia.org

Er wählt die Person und die Aktion aus und schiebt den Chip von der untersten auf die mittlere Reihe der Auslage.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Seit 2009 nutzt das Unternehmen die Publishing-Plattform von Blurb, um ein jährliches Lookbook zur Auslage in seinen Geschäften und Ausstellungsräumen zu erstellen.

www.blurb.de

[...]

Since 2009, the company has used Blurb s publishing platform to create annual look books for display in their retail shops and showrooms.

www.blurb.de

[...]

Für die Auslage von Magazinen, Zeitschriften und Zeitungen sowie für kommerzielle Werbung können Paperbox-Fächer gemietet werden.

www.uni-bielefeld.de

[...]

Boxes can be rented for the display of magazines, journals and papers as well as for commercial advertisement.

www.uni-bielefeld.de

[...]

Direkt aus der Auslage kaufen können ist der logische nächste Schritt.

[...]

www.netural.com

[...]

The logical next step is to be able to make purchases directly from the display.

[...]

www.netural.com

[...]

Katalogeintrag, Internet-Eintrag auf www.technopharm.de/aussteller-produkte, Werbemittelbasispaket (100 Eintrittsgutscheine, 100 Besucherprospekte, 500 Werbemarken), Eintrag im Messebegleiter, Auslage von Presse-Informationen im Presse-Center, 1 kostenloser Messekatalog, personalisiertes Online Banner für Ihre Website.

[...]

www.technopharm.de

[...]

catalogue entry, Internet entry at www.technopharm.de/exhibitors-products, basic advertising material package (admission vouchers, visitor brochures, stickers), entry in the Exhibition Guide, display of press releases in the press centre, 1 free exhibition catalogue, and online banner.

[...]

www.technopharm.de

[...]

Das Formular dafür erhalten Sie entweder vor Ort im Rathaus oder in der Auslage vor unserem Büro AM 208.

[...]

www.europa-uni.de

[...]

You can get the necessary form for withdrawal at the town hall or at the display in front of our office AM 208.

[...]

www.europa-uni.de