PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Diese wurde dadurch aktiv und hat ein Auskunftsersuchen an die Bundesregierung geschickt, das durch diese mit einer Stellungnahme beantwortet wurde.
de.wikipedia.org Allerdings sind die Versicherungsämter nicht von Amts wegen, sondern nur dann zur Auskunftserteilung verpflichtet, wenn ein entsprechendes Auskunftsersuchen vorliegt.
de.wikipedia.org Diese Art von Auskunftsersuchen findet ihre Rechtsgrundlage in den StPO.
de.wikipedia.org Das Auskunftsersuchen hilft die Gleichmäßigkeit der Besteuerung sicherzustellen (Abs.
de.wikipedia.org Der Arbeitskreis Zensus hat seine Arbeit dennoch fortgesetzt und betreibt seither Aufklärungsarbeit, indem er Informationsmaterialien bereitstellt, Vorträge und Diskussionen organisiert sowie zu Aktionen und dem Auskunftsersuchen bei den Behörden anregt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.baywa-re.com Ansprechpartner bei Fragen oder Auskunftsersuchen Bei Fragen, Kommentaren, Beschwerden sowie Auskunftsersuchen im Zusammenhang mit unserer Erklärung zum Datenschutz und der Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten können Sie sich schriftlich unter folgender Adresse an uns wenden:
[...][...]
Contact for questions or requests for information If you have any questions, comments, complaints or requests for information in connection with our Data Privacy Policy and the processing of your personal data, please contact us in writing under the following address:
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de (4) Der Urheber kann von einem Kunsthändler oder Versteigerer Auskunft darüber verlangen, welche Originale von Werken des Urhebers innerhalb der letzten drei Jahre vor dem Auskunftsersuchen unter Beteiligung des Kunsthändlers oder Versteigerers weiterveräußert wurden.
[...]
(4) The author may require provision of information from an art dealer or an auctioneer as to which of the author's originals of works of art have been resold with the involvement of the art dealer or the auctioneer during the last three years prior to the request for information.
[...]
www.aachen.de Er steht Ihnen auch im Falle von Auskunftsersuchen, Anregungen oder bei Beschwerden als Ansprechpartnerin zur Verfügung.
[...][...]
He is available to serve you as contact partner also in case of requests for information, suggestions or in case of complaints.
[...][...]
www.nagel-group.com Wenn Sie Fragen hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten haben, können Sie sich an unseren Konzernbeauftragten für den Datenschutz wenden, der Ihnen auch im Falle von Auskunftsersuchen, Anregungen oder Beschwerden zur Verfügung steht.
[...][...]
If you have any questions about the processing of your personal data, you can contact our Corporate Data Protection Officer who is also available to you for requests for information, suggestions or complaints.
[...][...]
www.future-food-forum.de Wenn Sie Fragen hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten haben, können Sie sich an uns wenden, auch im Falle von Auskunftsersuchen, Anregungen oder Beschwerden werden wir Ihnen zur Verfügung stehen.
[...][...]
You can contact us if you have any questions regarding the processing of your personal data; we are also at your disposal in the event of requests for information, suggestions or complaints.
[...]