Did you mean?
ausgangs
,
Aus·gangs·stel·lung <-, -en> СЪЩ f
1. Ausgangsstellung СПОРТ (Grundstellung):
- in Ausgangsstellung gehen
- starting position
2. Ausgangsstellung ВОЕН:
- Ausgangsstellung
- initial position
Aus·gangs·sper·re <-, -n> СЪЩ f
- Ausgangssperre ВОЕН (für die Bevölkerung)
- curfew
- Ausgangssperre (für Soldaten)
- confinement to barracks
- eine Ausgangssperre verhängen
- to impose a curfew
- Ausgangssperre haben ВОЕН
- to be confined to barracks
Aus·gangs·spra·che <-, -n> СЪЩ f
- Ausgangssprache
- source language
I. aus·gangs [ˈausgaŋs] ПРЕДЛ +род (räumlich, zeitlich)
- ausgangs
- at the end of
- ein Mann ausgangs der Dreißiger
- a man in his late thirties
II. aus·gangs [ˈausgaŋs] НРЧ (am Ausgang)
- ausgangs
- at the edge
- ausgangs
- on the way out of
Ver·schie·bungs·strom СЪЩ м ЕЛЕК
- Verschiebungsstrom
- displacement current
Wa·ren·aus·gangs·buch <-(e)s, -bücher> СЪЩ ср
- Warenausgangsbuch
- sales ledger [or sales [day] book]
Durch·gangs·stra·ße <-, -n> СЪЩ f ТРАНСП
- Durchgangsstraße
- through road
- Durchgangsstraße
- thoroughfare
Flücht·lings·strom <-(e)s, -ströme> СЪЩ м
- Flüchtlingsstrom
- flood of refugees
Ausgangsinvestition СЪЩ f INV-FIN
- Ausgangsinvestition
- initial investment
Gesamtzahlungsstrom СЪЩ м ACCOUNT
- Gesamtzahlungsstrom
- total cash flow
Zinszahlungsstrom СЪЩ м FINMKT
- Zinszahlungsstrom
- interest payment flow
Ausgangstransaktion СЪЩ f TRANS PROCESS
- Ausgangstransaktion
- start transaction
zahlungsstrombezogen ПРИЛ INV-FIN
- zahlungsstrombezogen
- cash-flow-related
Ausgangsportefeuille СЪЩ ср FINMKT
- Ausgangsportefeuille
- initial portfolio
Ausgangsinvestment СЪЩ ср INV-FIN
- Ausgangsinvestment
- initial investment
Zahlungsstrom СЪЩ м INV-FIN
- Zahlungsstrom
- cash flow
- Zahlungsstrom
- payment flow
gleiche Ausgangsbedingungen phrase MKT-WB
- gleiche Ausgangsbedingungen
- level playing field sing
Ausgangsgröße
- Ausgangsgröße
- starting value
Durchgangsstraße INFRASTR
- Durchgangsstraße
- through route
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die umsatzsteuerrechtlich registrierte Person erstellt für jeden Steuerzeitraum eine Umsatzsteuererklärung, die aufgrund der Angaben aus dem Wareneingangs- und Warenausgangsbuch aufgestellt wird.
de.wikipedia.org Neben der Umsatzsteuererklärung reicht der Steuerpflichtige auch das Wareneingangs- und Warenausgangsbuch ein.
de.wikipedia.org Hinzu kommt, dass der Ausgangsübertrager in der Nähe der Eigenresonanzen seiner Wicklungen Phasenverschiebungen erzeugt, welche die Gegenkopplung in eine sehr störende Mitkopplung verwandeln können.
de.wikipedia.org In jahrelangen Experimenten entwickelte er einen HiFi-tauglichen Ausgangsübertrager.
de.wikipedia.org Übertrager für Tonfrequenzen und Ausgangsübertrager von Röhrenverstärkern werden nicht als Mittelfrequenztransformatoren bezeichnet, obwohl hier die gleichen physikalischen Gesetze gelten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.tridonic.com Wechsel auf ein identisches Betriebsgerät mit reduziertem Ausgangsstrom.
[...][...]
change to identical control gear with reduced output current.
[...][...]
www.ecue.de Maximaler Ausgangsstrom:2A pro Kanal
[...][...]
Max. output current of 2A per channel
[...][...]
www.pewatron.com Diese erlaubt es bei gewissen Modellen den Ausgangsstrom mittels Analog-/PWM-Signal/externem Widerstand zu regeln.
[...][...]
This makes possible in the case of certain models an easy regulation of the output current by using an analogue/PWM signal or an external resistor.
[...]