немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Studierenden erhalten oft mehrere Exemplare der Immatrikulationsbescheinigung, welche sich in ihrer Ausführlichkeit unterscheiden, um sie an verschiedenen Stellen als Studiennachweis einreichen zu können.
de.wikipedia.org Anschließend werden Ämter und Funktionen in aller Ausführlichkeit aufgezählt.
de.wikipedia.org Im ersten Teil geht es auf die Drei Juwelen und in den nachfolgenden jeweils in umfassender Ausführlichkeit auf die Vier Wahrheiten ein.
de.wikipedia.org Dabei wird in aller Ausführlichkeit das Procedere der teils förmlichen teils freundschaftlichen Höflichkeitsbekundungen und der ausgiebige Austausch von Geschenken geschildert.
de.wikipedia.org Die Abgrenzung gegenüber einem so genannten Besetzungsbild liegt in der Ausführlichkeit der Darstellung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.gpg4win.de Option Setze die Debug-Stufe auf Hier definieren Sie die Ausführlichkeit der aufzuzeichnenden Informationen.
[...][...]
Option Set debug level to Here you define the details of the information to be recorded.
[...][...]
www.patentamt.de Es würde den Rahmen dieser Präsentation sprengen, auf alle Themen rund um den Fußball in ähnlicher Ausführlichkeit einzugehen, wie auf den Ball oder die Fußballschuhe.
[...][...]
It would go beyond the scope of this presentation to explain all topics relating to football in such detail as the ball or the football shoes.
[...][...]
www.pretv.at Dazu gehören einerseits die historischen und musikhistorischen Fakten, die erstmals in einem Film in dieser Ausführlichkeit behandelt werden, und die von Dr. Winkler, dem Präsidenten des Lisztvereines präsentiert werden.
[...][...]
On the one hand, it includes the historical and music-historical facts that are dealt with in such detail for the first time, and that are presented by Dr. Winkler, president of the Liszt Club.
[...][...]
www.ar.tum.de 2-3 Seiten) Die Inhaltsbeschreibung sollte in angemessener Ausführlichkeit die Systematik der Untersuchung in Bezug auf die geplante Gliederung des Stoffes und die Disposition der Arbeit erörtern.
[...][...]
2-3 pages) The topic description should discuss, in suitable detail, the systematic organization of the investigation in relation to the planned outline of the material and the arrangements that will be made for conducting the work.
[...][...]
www.see-this-sound.at Qualität und Ausführlichkeit dieser Debatten suchen in der Geschichte des Farbenklaviers ihresgleichen.
[...][...]
The standard and detailedness of these debates are unparalleled in the history of the color organ.
[...]