немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- eine gepflegte Ausdrucksweise/ein gepflegtes Gespräch
- sich вин einer anständigen Ausdrucksweise befleißigen
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die papierenen Brakteen weisen eine Länge von 5 Millimeter auf.
de.wikipedia.org In diesen strategisch relevanten Papieren sollte das Thema Nachhaltigkeit stärker verankert werden.
de.wikipedia.org Sie wurde oft für private Korrespondenz auf kleinen Papieren oder für nicht-religiöse Bücher und Texte verwendet.
de.wikipedia.org Aufgrund wachsender Nachfrage nahm das Unternehmen bald die eigene Herstellung von linierten Papieren auf.
de.wikipedia.org Hier verhalf er mit der Ausstellung von Papieren Juden, die von Abschiebung und Deportation bedroht waren, zur Flucht bzw. beim Untertauchen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.see-this-sound.at Den Akt der Wahrnehmung als aktiven Prozess zu hypostasieren, war auch Anliegen jener Künstler, die ausgehend von einer Affinität zum musikalischen Experiment die Rekonzeptualisierung filmischer Darstellung suchten und dabei den sinnlichen Wirkungskreis dieser verschiedenen Ausdrucksweisen zu einer intermedialen Form (Expanded Cinema) erweiterten.
[...]
To hypostatize the act of perception as an active process was the intention also of those artists who sought to reconceptualize cinematic representation on the premise of an affinity to musical experimentation and thus extended the sensory sphere of influence of these various modes of expression to an intermedial form of expanded cinema
[...]
www.elbc.de So lernen Sie Vokabular, Grammatik, Höflichkeitsformen und diplomatische Ausdrucksweisen direkt anhand realer Problemstellungen.
[...][...]
Thus you learn vocabulary, grammar, politeness forms and diplomatic modes of expression directly on the basis of real day to day life.
[...][...]
www.nousguide.com Daneben bieten sie 20 individuell entwickelte spielerische Anwendungen: so kann etwa mittels Augmented Real-ty entdeckt werden, was für eine Geschichte sich hinter einem Picasso-Gemälde verbirgt, die BesucherInnen können selbst KuratorIn spielen und virtuell Werke arrangieren oder diese mit unterschiedlichen Rahmen versehen: durch diese Interaktionsformen werden grundlegende Entwicklungen und Ausdrucksweisen der klassischen Moderne erlebbar.
[...][...]
For example, visitors can use Augmented Reality to discover what stories are hidden under the surface of a Picasso painting, or play curator to arrange the display of virtual works or fit them with different frames. Such forms of interaction make it possible to experience the fundamental developments and modes of expression of classical modernism.
[...][...]
www.goethe.de Welchen Einfluss hat sie auf die künstlerische Ausdrucksweise des Welten- und Sprachsammlers?
[...][...]
What is its influence on the artistic mode of expression of the collector of worlds and languages?
[...][...]
www.bruederbewegung.de viele würden aufgrund der Ausdrucksweise auch nicht verstehen, was die Traktate beinhalten;
[...][...]
many would not be able to understand what the tracts contained, because of the mode of expression employed;
[...]