немски
английски
Auk·ti·ons·haus <-es, -häuser> СЪЩ ср
- Auktionshaus
- auctioneers мн
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Manche Auktionshäuser betreiben einen sehr großen Aufwand für die Erstellung von Auktionskatalogen.
de.wikipedia.org Das Auktionshaus legt dem Einliefernden bei Zweifeln an der Echtheit nahe, eine Expertise anfertigen zu lassen.
de.wikipedia.org Verkäufe außerhalb einer Versteigerung sind hier als Privatverkauf gekennzeichnet, ein eventuell als Vermittler aufgetretenes Auktionshaus wird in diesem Fall zusätzlich genannt.
de.wikipedia.org Bei Ware, die nicht im Auktionshaus selbst gelagert werden kann (beispielsweise Fahrzeuge oder große Maschinen), muss für die Besichtigung meist ein gesonderter Termin vereinbart werden.
de.wikipedia.org In manchen Fällen, wenn ein besonderes Vertrauensverhältnis zwischen dem Auktionshaus und dem Bieter besteht, wird die Ware auch gleich mit der Rechnung zugesendet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.polizei.sachsen.de Bei bestehendem Verdacht eines Betruges im Zusammenhang mit einer Auktion melden Sie dem betreffenden Auktionshaus den Vorfall.
[...][...]
Report the incident to the relevant auctioneers in the case of suspected fraud.
[...][...]
www.watchsea24.com Schirmherr der „Only Watch“ ist Fürst Albert II. von Monaco, Organisatoren des Events sind neben der AMM das Auktionshaus Antiquorum und die Monaco Yacht Show.
[...][...]
The “Only Watch” is under the patronage of HSH Prince Albert II of Monaco, organizers of the event are, besides of the AMM, the auctioneers of Antiquorum and the Monaco Yacht Show.
[...][...]
auctionata.de Als erfahrene Kleidungs- und Textiliensachverständige für die beliebte Serie „Antiques Roadshow“ im öffentlichen Fernsehen und Inhaberin des größten Auktionshauses der USA für historische Mode und Textilien erhalte ich viele Anfragen von Institutionen und Privatleuten, Sammlungen historischer Kostüme zu schätzen oder Gegenstände zur Aufnahme in meine Spezialauktionen zu prüfen.
[...][...]
As a veteran clothing and textile appraiser for the popular public television series “Antiques Roadshow” and owner of America’s top auction house for vintage fashion and textiles, I am requested by many institutions and private parties to appraise costume collections or to review items for inclusion in my specialty auctions.
[...][...]
auctionata.com Als erfahrene Kleidungs- und Textiliensachverständige für die beliebte Serie „Antiques Roadshow“ im öffentlichen Fernsehen und Inhaberin des größten Auktionshauses der USA für historische Mode und Textilien erhalte ich viele Anfragen von Institutionen und Privatleuten, Sammlungen historischer Kostüme zu schätzen oder Gegenstände zur Aufnahme in meine Spezialauktionen zu prüfen.
[...]
As a veteran clothing & textile appraiser for the popular public television series “Antiques Roadshow” and owner of America’s top auction house for vintage fashion and textiles, I am requested by many institutions and private parties to appraise costume collections or to review items for inclusion in my specialty auctions.
[...]
www.das-tyrol.at Unter dem doppelsinnigen Motto „Kunst zu schätzen ist seit 300 Jahren unsere Passion“ feiert 2007 das Dorotheum , das älteste Auktionshaus der Welt, sein 300-jähriges Bestehen.
[...]
True to its ambiguous motto "Valuing art has been our passion for 300 years", the Dorotheum, which is the world's oldest auction house, celebrated its 300th anniversary in 2007.