VOLUME MASCARA Für einen geheimnisvollen Augenaufschlag sorgt der neue Dr.Hauschka Volume Mascara.
Heilpflanzenauszüge aus Schwarztee, Neem und Augentrost pflegen die empfindliche Augenpartie, natürliche Wachse und Seide verdichten die feinen Härchen sanft.
Mineralpigmente zaubern schimmernde Farbeffekte in black, golden green und aubergine.
www.viawala.deVOLUME MASCARA The new Dr.Hauschka Volume Mascara makes for fascinating eyes.
Its medicinal plant extracts of black tea, neem and eyebright care for the sensitive skin around the eyes, while natural waxes and silk give subtle volume to fine lashes.
Mineral pigments conjure highlights of shimmering colour in black, golden green and aubergine.
www.viawala.deDie Industrie verarbeitet jedes Jahr 400.000 Tonnen Heilpflanzen.
Die WALA Heilmittel GmbH benötigt pro Jahr etwa zwölf Kilo Augentrost.
„Daraus gewinnt das Pflanzenlabor etwa zwölf Liter Urtinktur“, berichtet Yvonne Korneck.
www.dr.hauschka-med.deIndustry processes 400,000 tons of medicinal plants each year.
WALA Heilmittel GmbH requires around twelve kilograms of eyebright per year.
“This gives us around twelve litres of mother tincture for the plant laboratory,” reports Yvonne Korneck.
www.dr.hauschka-med.deDie verbleibenden Pflanzen haben dann Zeit, sich durch Aussaat zu vermehren, der Bestand regeneriert sich.
Dass die WALA Augentrost nicht im eigenen Garten anpflanzt, hat mehrere Gründe.
Erstens bevorzugt das Unternehmen die wild gewachsene Pflanze.
www.dr.hauschka-med.deThe remaining plants are given time to reproduce by seeding and stocks are able to regenerate.
There are several reasons why we do not plant eyebright in our own WALA garden.
First of all, the company prefers plants grown in the wild.
www.dr.hauschka-med.deZur Erntezeit Ende Juli reist der Wildsammler, ein ehemaliger Mitarbeiter der WALA, mit zwei Helfern in die Südvogesen nach Frankreich.
Dort sammeln sie in 1.200 Metern Höhe den Augentrost.
Yvonne Korneck aus dem WALA Heilpflanzenlabor:
www.dr.hauschka-med.deAt harvest time in late July our wildcrafter, a former WALA employee, travels to France, to the Higher Vosges mountains, with two helpers.
There, at an altitude of 1,200 metres, they gather eyebright.
Yvonne Korneck from the WALA Medicinal Plant Laboratory:
www.dr.hauschka-med.deWurde eine Pflanze samt Wurzel aus dem Boden gezogen, wächst sie nicht mehr nach.
Damit die WALA den Bestand des Augentrosts dennoch nicht gefährdet, trifft das Unternehmen mehrere Vorkehrungen für eine nachhaltige Wildsammlung.
„Wir wechseln etwa alle zwei Jahre unsere Sammelstandorte, um den Pflanzen genügend Zeit zur Erholung zu geben“, sagt Carolina Contreras, Mitarbeiterin der WALA Heilmittel GmbH im Bereich Beschaffung Ausgangsstoffe.
www.dr.hauschka-med.deThe company needs to process the whole plant ( planta tota ), but if a plant it pulled from the ground with its root, it will not grow back.
Our company has made a number of arrangements to ensure that wildcrafting is sustainable and WALA does not threaten stocks of eyebright.
“We change the locations at which we gather eyebright every two years or so, to give the plants sufficient time to recover", says Carolina Contreras, a member of WALA Heilmittel GmbH staff responsible for the procurement of starting materials.
www.dr.hauschka-med.deWALA Euphrasia Augentropfen1 sind nun die richtige Wahl.
Der darin enthaltene Augentrost wirkt beruhigend und harmonisierend im Augenbereich.
Bei allergischer Bindehautentzündung schaffen WALA Echinacea Quarz comp. Augentropfen2 Abhilfe.
www.dr.hauschka-med.deA rapid response is needed to soothe those itchy, streaming eyes, and here the remedy of choice is WALA Euphrasia Augentropfen1.
The eyebright contained in these eye drops has a soothing, harmonising action on the area around the eyes.
For relief from allergic conjunctivitis, choose WALA Echinacea Quarz comp. Augentropfen2.
www.dr.hauschka-med.deSo behalten sie ihre Feuchtigkeit.
Damit die Reinigung des Augentrosts für das Pflanzenlabor der WALA keinen zu großen Aufwand bedeutet, legt der Wildsammler die Pflanzen in zwei Reihen gegenüber, so dass sich die Wurzeln berühren und die Blüten nicht mit der Erde in Berührung kommen.
Keine zwölf Stunden nach der Ernte kommt der Augentrost im Pflanzenlabor an.
www.dr.hauschka-med.deThis way, they retain their moisture.
To reduce the time and effort needed to clean the eyebright at the WALA plant laboratory, the wildcrafter places the plants in two rows, with their roots touching and the flowers facing outwards so that they are not in contact with the soil.
They arrive at the plant laboratory less than twelve hours after harvesting.
www.dr.hauschka-med.deDem Nerven-Sinnes-System ist er damit ähnlich, das Sinneswahrnehmungen und Denken entfalten kann, weil es die Stoffwechselprozesse reduziert hat.
So wird verständlich, dass der Augentrost das Auge anspricht und damit seinem Namen gerecht wird: Er wirkt ausgleichend und dämpfend auf zu starke Stoffwechsel-Blut-Prozesse vor allem im Nerven-Sinnes-Bereich, also auch im Auge.
In Dr.Hauschka Kosmetik entfaltet der Augentrost seine beruhigende Kraft in der erfrischenden und stärkenden Dr.Hauschka Augenfrische, im Eyeliner liquid sowie im Mascara und Volume Mascara.
www.dr.hauschka.comIn this it resembles the nerve-sense system, which can develop the powers of sensory perception and thinking because it has reduced its metabolic processes.
It thus becomes understandable that eyebright addresses the eye and thereby lives up to its name: it has a harmonising and subduing effect on excessive metabolic-blood processes particularly in the nerve-sense region, hence also in the eye.
In Dr.Hauschka skin care products the soothing powers of eyebright are found in the refreshing and fortifying Dr.Hauschka Eye Solace, Eyeliner liquid, in Mascara and Volume Mascara.
www.dr.hauschka.comИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.