немски
английски
Au·gen·merk <-s> СЪЩ ср kein мн (Aufmerksamkeit)
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Auch er arbeitete häufig mit leeren Flächen und schenkte dem Verhältnis von Licht und Schatten großes Augenmerk.
de.wikipedia.org Besonderes Augenmerk legt das Unternehmen auf die Förderung der Jugendarbeit und des Breitensports.
de.wikipedia.org Er richtete sein Augenmerk zunächst auf das Potential des Puppentheaters als einer Volkskunst.
de.wikipedia.org Zu den Prädiktoren des Schulabbruchs gibt es heute zahlreiche wissenschaftliche Studien; das Augenmerk gilt meist sozialen und akademischen Risikofaktoren.
de.wikipedia.org In den 1960er und 1970er Jahren richtete sich das Augenmerk verstärkt auf entwicklungspolitische Themen wie Armut und Hunger.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Da das Wissen des Privatsektors als zentraler Erfolgsfaktor für die Entwicklung erneuerbarer Energien gesehen wird, richtet das Projekt besonderes Augenmerk auf die Zusammenarbeit mit der Privatwirtschaft.
[...][...]
Since the know-how of the private sector is seen as a core success factor in the development of renewable energies, the programme pays particular attention to cooperation with private enterprises.
[...][...]
www.fcp.at Die Projektsteuerung fungiert regelmäßig als Bindeglied und Vermittler zwischen dem Auftraggeber und den am Planungs- und Bauprozess Beteiligten, richtet das Augenmerk auf die für den Auftraggeber wesentlichen Themen – wie Kosten, Termine und Qualitäten – und sorgt für eine Abwicklung im Rahmen der vorgegeben Ziele.
[...][...]
Technical and financial control regularly functions as a connecting link and mediator between the client and the persons involved in the design and construction process, turns the attention to the topics most important for the client – like costs, deadlines and qualities - and also provides for handling in the scope of the preset objectives.
[...][...]
www.giz.de Dabei liegt das Augenmerk auf die Schnittstelle zwischen Biodiversität und Klimawandel:
[...][...]
Special attention will be given to the interface between biodiversity and climate change:
[...][...]
www.rolandberger.de Befindet sich das Unternehmen in einer Krisenphase, dann empfehlen die Roland Berger-Experten ein besonderes Augenmerk auf umfassendes Risikomanagement zu legen.
[...][...]
If the company finds itself in a crisis phase, the Roland Berger experts recommend paying special attention to comprehensive risk management.
[...][...]
www.volkswagenag.com Mit diesen attraktiven Angeboten für Hochschulabsolventen richtet der Volkswagen Konzern sein Augenmerk noch stärker darauf, dass die Mitarbeiter frühzeitig ihre Talente entfalten und ihre Kompetenzen entwickeln – mit dem Ziel, die fachliche Exzellenz von Volkswagen sicherzustellen.
[...][...]
By providing these attractive offerings for university graduates, the Volkswagen Group is increasingly focusing its attention on aiding employees in developing their talents at an early stage and honing their skills with the goal of safeguarding Volkswagen ’ s technical expertise.
[...]