Преводи за „Aufwartung“ в немски » английски речника

Auf·war·tung СЪЩ f

jdm seine Aufwartung machen остар geh

to visit [or call [in] on] [or остар wait on] sb

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie begab sich jedes Jahr einmal in die Ewige Stadt, wo sie am Sterbensort ihres Gatten betete und dem Papst ihre Aufwartung machte.

de.wikipedia.org

Der Damendiener musste nicht nur die vereinbarten Dienstleistungen erbringen, er hatte bei Aufwartungen in einem geeigneten Anzug zu erscheinen.

de.wikipedia.org

Die Fürsten mussten in festgelegten Abständen zur Hauptstadt fahren, um dort ihre Aufwartung zu leisten.

de.wikipedia.org

In der Annahme, es handele sich bei der Eigentümerin um eine greise Witwe, bezieht der Fürst sofort sein Zimmer und lässt seine Untergebenen die Aufwartung machen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich banden sie sie durch Residenzpflicht und Verpflichtungen zur Aufwartung in der Hauptstadt an sich.

de.wikipedia.org

Derweil macht in dem Palast ein weiterer Ausländer seine Aufwartung.

de.wikipedia.org

So wurde in der großen zentralen Figur ein Gott gesehen oder der Reiter als lokaler, königlicher Vorfahre, dem spätere Könige ihre Aufwartung machen.

de.wikipedia.org

Die jesidischen Gläubigen machen ihm bei dieser Gelegenheit ihre Aufwartung und überbringen ihm Spenden.

de.wikipedia.org

Der junge Mann macht ihr in dem Moment seine Aufwartung, als sie den Hauptgang bereits beendet hat und das Dessert bereit steht.

de.wikipedia.org

Wenn Landadlige ihrem Lehnsherrn die Aufwartung machten, schlugen sie meist ihre Zeltlager vor dessen Burg (oder Stadt) auf oder quartierten sich in den Gästetrakten nahegelegener Klöster ein.

de.wikipedia.org