PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dies führte zu einem Aufruhr im Land, da nun Grundnahrungsmittel für viele kaum noch zu bezahlen waren.
de.wikipedia.org Die Veränderungen, die die preußische Administration in den vergangenen Jahren herbeigeführt hatte, führten zu offenem Aufruhr.
de.wikipedia.org Die Arbeiter kehren in sich und beenden ihren „Aufruhr“.
de.wikipedia.org 1598 eskalierte ein Eingriff der neuen Obrigkeit in die althergebrachten Triftrechte in einem lokalen Aufruhr.
de.wikipedia.org Am Ende löst sich der Aufruhr in Wohlgefallen auf, weil die Gräfin den Bauern von sich aus zu ihrem Recht verhilft.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bertoldhummel.de Bin ich auch oft in Aufruhr, so ist innen in mir dennoch eine ruhige und reine Harmonie und Musik. an Theo van Gogh am 21. Juli 1882, Den Haag
[...]
Though I am often in turmoil, there's still deep in me, despite this, a peacefulness and purest harmony and music. to Theo van Gogh, 20 July 1882, The Hague
[...]
inside.patriziapepe.com Das Ziel des italienischen Fotografen Oskar Cecere war es, die “doppelte Seele” der Marke einzufangen – mit Kontrasten wie Maskulinität und Weiblichkeit, Perfektion und Unvollkommenheit, Aufruhr und Konstanz. Denn schließlich sind es diese Gegensätze, die die Frau von Patrizia Pepe, interpretiert vom polnischen Supermodel Patrycja Gardygajlo, so einzigartig machen.
[...][...]
Italian photographer Oskar Cecere captured the brand’s “twin soul” in which male complements female, beauty coexists with imperfection and turmoil follows safety, revealing the unique personality of the Patrizia Pepe woman, interpreted by Polish model Patrycja Gardygajlo.
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com Die Behörden, aus meiner persönlichen Sicht, konnten nur noch mehr Aufruhr unter Saremar erstellen: niedrigeren Preisen sondern Orte sind wenige und sofort beendigen, Dies bedeutet, dass Passagiere der anderen Airlines Vergleich mit wettbewerbsfähigen Preisen unterzogen werden.
[...][...]
The authorities, from my personal point of view, have managed only to create even more turmoil taking Saremar: lower prices but places are few and terminate immediately, This means that passengers of other airlines undergo comparison with competitive prices.
[...][...]
www.liquidloft.at Was bleibt, ist ein Denken in Aufruhr.
[...][...]
What remains, is thinking in turmoil.
[...][...]
www.golyr.de Wir sind die Erdeindringlinge Wir sind die Scharfschützen Schwarm aus Fallschirmen Erforderlicher Wudu Da ist ein Aufruhr da draußen Blutbad, Wandern Was ist zu tun außer graben Knochen aus der Erde graben Schlammgräber!
[...][...]
We are the earth intruders We are the sharp shooters Flock of parachuters Necessary voodoo There is turmoil out there Carnage, rambling What is to do but dig Dig bones out of earth Mud graves!
[...]