Преводи за „Aufrührer“ в немски » английски речника

Auf·rüh·rer(in) <-s, -> СЪЩ м(f)

Aufrührer(in)

insurgent

Aufrührer(in)

rabble-rouser прин

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Unter den 100 Schwerverwundeten dieser Unruhen waren 40 Soldaten, 32 Gendarmen und 25 „Aufrührer“, von denen zwei verstarben.

de.wikipedia.org

Da sich jedoch an den Gegebenheiten nichts änderte, warteten die Aufrührer auf eine neue Gelegenheit zur Rebellion.

de.wikipedia.org

Unterdessen erreichte die Landungskorps die Nachricht, dass Aufrührer auf dem gegenüber liegenden Ufer die Faktorei der Firma Jantzen & Thormählen überfallen und deren Leiter verschleppt hätten.

de.wikipedia.org

Da das Militär scharf einhieb, wurden zahlreiche Aufrührer verwundet und verhaftet.

de.wikipedia.org

Als eine Gruppe von Aufrührern die Wirtschaft betritt, muss die adlige Gruppe zusammenstehen.

de.wikipedia.org

Die Aufrührer verlangten die Freilassung von 500 gefangenen Personen, denen man Terrorismus vorwarf.

de.wikipedia.org

Gerade weil die kaiserlichen Truppenführer nicht mit 'ebenbürtigen' Gegnern, sondern unbotmäßigen Aufrührern konfrontiert waren, konnte jegliche Rücksicht und Hemmung fallengelassen werden.

de.wikipedia.org

Der Widerstand der Aufrührer wurde gegen Mittag gebrochen; sie flüchteten in die Mangrovenwälder.

de.wikipedia.org

Wenige Stunden später jedoch rückten 150 von ihm angeforderte Soldaten mit aufgepflanzten Bajonetten gegen die Aufrührer vor.

de.wikipedia.org

Entgegen den eindringlichen Gegenvorstellungen des von ihm abgelehnten Heeresführers ließ er alle mit Eingreiftruppen besetzten Sonderzüge in den Hauptbahnhof der von Aufrührern beherrschten Stadt einfahren.

de.wikipedia.org