в PONS речника
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bei Erfolg erhält man einen militärischen Schiffsführerausweis, den man beim Strassenverkehrsamt (Schifffahrt) gegen Aufpreis in den zivilen umwandeln kann.
de.wikipedia.org Dieser Aufpreis wurde mit den zusätzlichen Servicedienstleistungen an Bord begründet (Business Snack, Getränke, Tageszeitungen).
de.wikipedia.org Mehrlenkereinzelradaufhängung hinten wurde in Serie angeboten, nicht aber ein Navigationsgerät und ein Schiebedach, die gegen Aufpreis geliefert wurden.
de.wikipedia.org Diebstahlwarnanlage und eine Lederausstattung sind jedoch nur gegen Aufpreis erhältlich.
de.wikipedia.org Bei der Aufbemusterung besteht die Möglichkeit, gegen einen Aufpreis Teile des Innen- bzw. Außenbereichs des Hauses mit selbstgewählten, meist höherwertigen Materialien ausstatten zu lassen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hecht-assistent.de Häufig sind auf Wunsch gegen Aufpreis auch Einzel- oder Chargenzertifikate lieferbar.
[...][...]
Often individual certificates or certificates of performance are also available on request at extra charge.
[...][...]
www.myswitzerland.com Gratis Wi-Fi Internet Klimaanlage Fernbediente Einstellung der Beleuchtung Projektionsleinwand (2.40m X 2.40m) Ferngesteuerte Verdunkelungsvorhänge A4 Papierblöcke und Kugelschreiber für jeden Teilnehmer Hellraumprojektor für Folien Flipchart und bunte Stifte Pin-Wand Auf Anfrage und gegen Aufpreis:
[...][...]
Free Wi-Fi internet Air conditioning Remote controlled light settings projection screen (2.40m X 2.40m) remote controlled blackout curtains A4 pads and ballpoint pens for each participant Overhead projector for transparencies Flip chart and coloured pens Pin board On request and for an additional charge:
[...][...]
www.pensionhotel.cz Bitte beachten Sie, dass für die Nutzung des Spas (Swimmingpool, Türkisches Bad, Sauna) ein Aufpreis von EUR 3 pro Person und Tag erhoben wird.
[...][...]
Please note that there is an additional charge of EUR 3 per person per day for the use of the spa (swimming pool, Turkish baths, sauna).
[...][...]
www.zellamsee.at Nach Bedarf und Verfügbarkeit bieten wir Ihnen zu einem Aufpreis von 15 € pro Stunde auch Babysitting für alle Kleinkinder (maximal 4 Stunden täglich mit Voranmeldung).
[...][...]
According to demand and availability we can offer you at an extra charge of € 15 per hour babysitting for all infants (Maximum 4 hours a day in advance).
[...][...]
www.a1.net erweitert und verbessert Ab sofort profitieren alle A1 NAVI User von zahlreichen Erweiterungen und Verbesserungen des Services – selbstverständlich ohne Aufpreis.
[...][...]
Expanded and Improved All A1 NAVI users can now profit from numerous expansions of and improvements to the service – at no additional charge, of course.
[...]