AUFHÄNGER - немски-английски превод

немски

английски

Auf·hän·ger <-s, -> СЪЩ м

1. Aufhänger (Schlaufe zum Aufhängen):

Aufhänger: [hanger] loop

Aufhänger: tab

2. Aufhänger разг (Anknüpfungspunkt):

Aufhänger: peg [to hang sth on]

английски

немски

hanger (loop): Aufhänger м <-s, ->

the plot of the film hinges on a case of mistaken identity: Aufhänger des Films ist eine Verwechslung

[hanger] loop (coat, jacket etc): Aufhänger м <-s, ->

tab (for the purpose of hanging): Aufhänger м <-s, ->

tag (hanger): Aufhänger м <-s, ->

to use sth as a peg to hang sth on: etw als Aufhänger für etw вин benutzen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

the plot of the film hinges on a case of mistaken identity: Aufhänger des Films ist eine Verwechslung

to use sth as a peg to hang sth on: etw als Aufhänger für etw вин benutzen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie dient aber nicht mehr der Zerstörung von Kunst im Allgemeinen, sondern eher als Anlass zum sinnlichen Genuss und als Aufhänger zu inhaltlich freizügiger Interpretation.

de.wikipedia.org

Die Größe der Storylöcher übersteige „zunehmend die der Kornkreise, welche als allenfalls publicityträchtige Aufhänger bereits nach wenigen Minuten komplett fallengelassen werden“.

de.wikipedia.org

Der film-dienst befand, dass „das Geschichtchen […] lediglich einen Aufhänger für die zahlreichen Musiknummern abgibt“.

de.wikipedia.org

Dabei stellt er eigene Erfahrungen in der englischsprachigen Welt in den Mittelpunkt und nutzt nicht selten eigene sprachliche Unzulänglichkeiten als Aufhänger.

de.wikipedia.org

Allerdings fehlten ihnen die Aufhänger, so dass sie nicht in einen Weihnachtsbaum gehängt werden konnten.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Besonders strapazierfähige und beschichtete Reißverschlüsse sowie Aufhänger hinten im Nacken

[...]

www.haglofs.com

[...]

Extra durable laminated zippers and rear hanging loop in neck

[...]

www.haglofs.com