AUFHÄNGER - немски-английски превод

немски

английски

Auf·hän·ger <-s, -> СЪЩ м

1. Aufhänger (Schlaufe zum Aufhängen):

Aufhänger: [hanger] loop

Aufhänger: tab

2. Aufhänger разг (Anknüpfungspunkt):

Aufhänger: peg [to hang sth on]

английски

немски

hanger (loop): Aufhänger м <-s, ->

the plot of the film hinges on a case of mistaken identity: Aufhänger des Films ist eine Verwechslung

[hanger] loop (coat, jacket etc): Aufhänger м <-s, ->

tab (for the purpose of hanging): Aufhänger м <-s, ->

tag (hanger): Aufhänger м <-s, ->

to use sth as a peg to hang sth on: etw als Aufhänger für etw вин benutzen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

the plot of the film hinges on a case of mistaken identity: Aufhänger des Films ist eine Verwechslung

to use sth as a peg to hang sth on: etw als Aufhänger für etw вин benutzen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bis heute dienen diese Publikationen rechtsradikalen Gruppierungen als willkommener Aufhänger für antisemitische Propaganda.

de.wikipedia.org

Die Glöckchen mit Klöppel sind aus Bronze, 2,5 bis 6,5 Zentimeter hoch, etwa halbkugelförmig und mit einer Öse als Aufhänger versehen.

de.wikipedia.org

Dabei stellt er eigene Erfahrungen in der englischsprachigen Welt in den Mittelpunkt und nutzt nicht selten eigene sprachliche Unzulänglichkeiten als Aufhänger.

de.wikipedia.org

Sein Aufhänger war die Idee der Parks als „... eine kollektive Vorstellung von allgemeinem Eigentum... was jeder Amerikaner in der Geschichte hervortretend in Besitz sehen kann...“.

de.wikipedia.org

Der Aufhänger Spielshow wird überlagert von der Ideengeschichte der Permanenten Revolution.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Besonders strapazierfähige und beschichtete Reißverschlüsse sowie Aufhänger hinten im Nacken

[...]

www.haglofs.com

[...]

Extra durable laminated zippers and rear hanging loop in neck

[...]

www.haglofs.com