немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Es wird entweder in Form präparierter Ohrmarken (hier überwiegt der Repellenteffekt) oder als Aufguss verabreicht.
de.wikipedia.org Ihre bekannteste Funktion ist der Aufguss auf den Saunaofen.
de.wikipedia.org Der erste Aufguss wird nach wenigen Sekunden abgegossen (der Tee wird „gewaschen“) und nicht getrunken.
de.wikipedia.org Hier wird während des Aufgusses in kleine Stücke geschnittenes, in einigen Saunen sogar gefrorenes Obst an die Besucher verteilt.
de.wikipedia.org Die klassische Verabreichungsform ist meist das Dekokt, seltener ein mittels Aufguss gewonnener Extrakt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.teehaus-ronnefeldt.com Und nach dem Aufguss: Aroma, Farbe, Frische und Duft des Tees.
[...][...]
And after the brewing: the aroma, colour, freshness and fragrance of the tea.
[...][...]
www.eurocis.com Auch der Aufguss – der Fond aus Wasser und Zucker – sowie die Schalen und Kartons haben sieben Grad, wenn sie in die Produktion kommen.
[...][...]
The infusion – the stock solution made of water and sugar – as well as the bowls and cardboard boxes are also cooled at seven degrees when they arrive in production.
[...][...]
www.avita.at Am Ende der Aufwärmphase wird die Luftfeuchtigkeit durch einen Aufguss mit purem Wasser oder ätherischen Ölen gesteigert.
[...][...]
At the end of the heating period an infusion intensifies air humidity by using pure water or ethereal oils.
[...][...]
www.taminatherme.ch Unsere bestens ausgebildeten Saunameister stellen während des täglichen Saunabetriebes den perfekt zelebrierten Aufguss in den Mittelpunkt.
[...][...]
Our expert sauna masters place perfectly celebrated infusions at the heart of daily sauna operations.
[...][...]
www.hotel-quelle.com Für den Aufguss mit Ölen von alpinen Bäumen sorgt die Ziehkordel in der Schwitzkabine.
[...][...]
An infusion with essential oils from Alpine trees is released when you pull the string inside the sauna cabin.
[...]