немски
английски
Auf·ga·ben·ver·tei·lung <-, -en> СЪЩ f
- Aufgabenverteilung
-
- Aufgabenverteilung УЩЕ
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Auf der Offiziersebene hingegen ist eine zunehmende Rückkehr zur klassischen Aufgabenverteilung erkennbar.
de.wikipedia.org Die Aufgabenverteilung ist dabei zumeist geschlechtsspezifisch: Die Jungen schleppen schwer und kümmern sich um das Handwerkliche, während den Mädchen Haushalts-, Kinderbetreuungs- und Dekorationstätigkeiten vorbehalten sind.
de.wikipedia.org Auf diese Eigenschaft achtete die Regierung 1961 bei ihrer Aufgabenverteilung.
de.wikipedia.org Durch die Aufgabenverteilung wird sichergestellt, dass mehrere Helfer nicht gleichzeitig den gleichen Bereich bearbeiten und das Qualitätsmanagement sichergestellt wird.
de.wikipedia.org Eine weitere Umstrukturierung gab es 1980 durch Aufgabenverteilung zwischen den bestehenden Hauptabteilungen sowie die Bildung von drei weiteren Hauptabteilungen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.einkaufsschachbrett.at Entscheidend ist auch, mit den Lieferanten gleich vorab über Methodologie, Aufgabenverteilung und Erwartung zu reden.
[...][...]
It is also crucial to talk with the suppliers in advance about methodology, allocation of tasks, and expectations.
[...][...]
www.dgfe.de DGfE-Mitglieder als Leiterinnen oder Leiter von Forschungsprojekten treffen zu Beginn des Vorhabens bezüglich der Aufgabenverteilung, der Vergütung, des Datenzugangs, der Urheberrechte sowie anderer Rechte und Verantwortlichkeiten Übereinkünfte, die für alle Beteiligten akzeptabel und verlässlich sind.
[...][...]
As managers of research projects, DGfE members conclude agreements at the start of a project as to the allocation of tasks, remuneration, access to data, copyrights and other rights and responsibilities which are acceptable to and calculable for all those involved.
[...][...]
www.gtai.de Das " Drei-Säulen-Konzept " der Deutschen Außenwirtschaft legte die Aufgabenverteilung zwischen den so genannten drei Säulen fest: diplomatische Vertretungen, Auslandshandelskammern (AHKs) und Bundesstelle für Außenhandelsinformationen.
[...]
The " Three Pillar Concept " of German foreign trade lays out the allocation of responsibilities between the so-called " three pillars: " diplomatic representative offices, Chambers of Commerce Abroad (AHKs) , and the BfA.