в PONS речника
немски
английски
Auf·ga·ben·ge·biet <-(e)s, -e> СЪЩ ср
- Aufgabengebiet
-
- Aufgabengebiet
- purview form
- ein klar umgrenztes Aufgabengebiet прен
-
английски
немски
-
- Aufgabengebiet ср <-(e)s, -e>
-
- Aufgabengebiet ср <-(e)s, -e>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Aufgabengebiet СЪЩ ср CTRL
- Aufgabengebiet
-
английски
немски
-
- Aufgabengebiet ср
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- ein klar umgrenztes Aufgabengebiet прен
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
1980 dehnte sie ihr Aufgabengebiet aus und kümmerte sich um Fragen der Konservierung und Bergung.
de.wikipedia.org Die Verbandsleitung beruft für bestimmte Aufgabengebiete Sachbearbeiter, deren Berufung ebenfalls vom Vereinigungsrat zugestimmt werden muss.
de.wikipedia.org Der Stadtrat entscheidet über alle Angelegenheiten, die ihm durch das Gesetz zugewiesen sind und nicht zum Aufgabengebiet des Oberbürgermeisters gehören.
de.wikipedia.org Sie befristet die Mitarbeit in überseeischen Aufgabengebieten und bindet sie in ökumenische Strukturen ein.
de.wikipedia.org Sie regelte unter anderem das Aufgabengebiet, die Zusammensetzung und die formalen Kriterien der Beschlussfassung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.fh-kaernten.at Grundlagen der Hygiene und deren Aufgabengebiete Epidemiologische Grundlagen, spezielle Gegenstände der Krankenhaushygiene insb. nosokomiale Infektionen, Immunisierung Maßnahmen zur Infektionsverhütung, Infektionsschutz Desinfektion, Sterilisation und Prophylaxe Badewasserhygiene Isolierung von PatientInnen Spezielle hygienische Maßnahmen für PhysiotherapeutInnen Empfohlene Fachliteratur:
[...][...]
Basics of hygiene and their areas of responsibility Epidemiological bases, special items of hospital hygiene especially nosocomial infections, immunization measures for infection prevention, infection control disinfection, sterilization and prophylaxis bath water hygiene isolation of patients Special hygienic measures for physiotherapists recommended or required reading:
[...][...]
www.a1.net Meine Aufgabe ist es nun, daraus ein neues starkes Team entstehen zu lassen”, umschreibt Dino Dogan sein neues Aufgabengebiet, das er zumindest bis Ende 2010 inne hat.
[...][...]
My task is to assure that a new, strong team is established,” said Dino Dogan about his new area of responsibility, which will be in effect until at least the end of 2010.
[...][...]
www.iad.tu-darmstadt.de Die Vielzahl der Einflüsse wird durch Mitfahrten auf verschiedenen Strecken und zu ausgewählten Tageszeiten, Besuche in Betriebsstätten mit verschiedenen Aufgabengebieten (z. B. S-Bahn, ländliche Region usw.) sowie Auswertung von Dokumenten (z. B. Schichtpläne) erfasst.
[...][...]
The variety of influences is observed by accompanied rides of chosen daytimes, visits at permanent establishments with different areas of responsibility (e.g. interurban and suburban railroad, etc.), and an evaluation of documents (for example shift schedules).
[...][...]
www.geberit.com Zu unseren Aufgabengebieten gehören weltweit das Qualifizieren von Lieferanten, Verhandlungen über Preise und Lieferbedingungen sowie Vertragsabschlüsse.
[...][...]
Among our areas of responsibility are the worldwide qualification of suppliers, negotiations on prices and delivery conditions and contracts.
[...][...]
www.kloeckner.com Ich genieße das ausgewogene Verhältnis zwischen meiner Reisetätigkeit und den Tagen im Büro, das abwechslungsreiche Aufgabengebiet, das sehr angenehme Arbeitsklima und die Kommunikation mit meinen Kolleginnen und Kollegen.
[...][...]
I enjoy the balanced relationship between my travel activities and the days spent in the office, the varied area of responsibility, the very comfortable working environment and the communication with my colleagues.
[...]