PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nach einem weiteren Doppel-S und einer scharfen Rechtskurve wird bei einem Aufstieg im Wald das Trassee des Maulerhubellifts überquert.
de.wikipedia.org Auch mehrere oppositionelle griechische Parteien verurteilten den Vorfall scharf und verlangten von der griechischen Regierung, alle Maßnahmen für die Sicherstellung umfangreicher Untersuchungen einzuleiten.
de.wikipedia.org Als den Reisenden Kurierschlitten in scharfem Trab entgegenkommen, befiehlt der Erzähler erneute Umkehr nach dem Motto: Einfach den frischen Spuren dieser Troikas hinterdrein!
de.wikipedia.org Der Eindruck eines scharfen Gesamtbildes entsteht in den der Netzhaut nachgeschalteten Instanzen des Gehirns.
de.wikipedia.org Auch die Grenze zu Regionalbahnen einerseits und Stadtbahnen andererseits lässt sich nicht mehr scharf ziehen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
de.mimi.hu Werden die für die Aufgaben wichtigsten Fähigkeiten bescheinigt (zum Beispiel Auffassungsgabe, Problemlösungsfähigkeit, Belastbarkeit)? Geht das Zeugnis auf die im Praktikum erworbenen oder unter Beweis gestellten Kenntnisse ein ?
[...][...]
If the most important skills for the tasks certified (for example, perception, problem-solving ability, resilience) Is that a witness to the acquired in internship or provided proof of knowledge
[...][...]
www.be-lufthansa.com Gute Auffassungsgabe und Anpassungsfähigkeit ?
[...][...]
Good perception and adaptability ?
[...][...]
www.j-dorama.de Sie hat ein sehr gutes Gedächtnis und eine große Auffassungsgabe.
[...][...]
She has a very good memory and a keen perception.
[...][...]
de.mimi.hu das (praktische) Fachwissen, die Arbeitsweise und -effizienz, die Auffassungsgabe des Praktikanten, Sozialverhalten und Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit, Selbstständigkeit, Flexibilität, Engagement.
[...][...]
The (practical) knowledge, the work sweise and efficiency, the perception of the intern s, Social behavior and teamwork, Reliability, Resilience, Independence, Flexibility, Commitment.
[...][...]
de.mimi.hu Zusätzlich werden Auffassungsgabe, Belastbarkeit, Organisationsfähigkeit begutachtet.
[...][...]
In addition, perception, capacity, organizational capacity will be reviewed.
[...]