в PONS речника
немски
английски
Auf·be·wah·rungs·frist СЪЩ f ЮР
- Aufbewahrungsfrist für Akten
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ist die Aufbewahrungsfrist abgelaufen, werden die aufbewahrungspflichtigen Unterlagen vernichtet, so dass auf sie nicht mehr zurückgegriffen werden kann.
de.wikipedia.org Die Aufbewahrungsfrist für Geschäftsunterlagen beträgt gemäß Art. 70 Ziff.
de.wikipedia.org Attribute wie „Ordnung“ oder „Charakter“, die für alle Dokumente einer Klasse gelten, z. B. Aufbewahrungsfristen, Vernichtungszeitpunkte, gemeinsame Schlagworte, Berechtigungen etc., können über Dokumentenklassen vererbt werden.
de.wikipedia.org Die Aufbewahrungsfrist () spielt im englischsprachigen Raum eine wichtige Rolle in Schriftgutverwaltungslösungen zur Verwaltung aufbewahrungspflichtiger Unterlagen.
de.wikipedia.org Im zitierten Fall hatte der Sparer die Einzahlung des Geldes, das Kreditinstitut hingegen die Auszahlung zu beweisen, auch wenn die Aufbewahrungsfrist abgelaufen war.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uvex-safety.com Mit vollständiger Abwicklung des Vertrages und vollständiger Kaufpreiszahlung werden Ihre Daten für die weitere Verwendung gesperrt und nach Ablauf der steuer- und handelsrechtlichen Aufbewahrungsfristen gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in die weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben.
[...]
After complete execution of the contract and full payment of the purchase price your data will be blocked for further use and deleted as soon as tax-based and commercial-law-based safekeeping periods are expired provided that you gave no express approval in a further use.
[...]
www.uvex-safety.com Sofern gesetzliche Aufbewahrungsfristen zu beachten sind, werden diese eingehalten.
[...][...]
Should regulatory safekeeping periods exist such periods will be observed.
[...]