немски
английски
Auf·be·wah·rung <-, -en> СЪЩ f
1. Aufbewahrung (Verwahrung):
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die hygienischen Bedingungen auf den Schiffen waren nach heutigen Vorstellungen katastrophal.
de.wikipedia.org Über die damaligen konkreten Möglichkeiten der Versorgung besteht geschichtswissenschaftlich keine Einigkeit, die hygienischen Bedingungen müssen jedoch katastrophal gewesen sein.
de.wikipedia.org Ein Großteil dieser Menschen hatte lange Jahre nur unter hygienisch unzureichenden Bedingungen Zugang zu Trinkwasser.
de.wikipedia.org Sie lebten überwiegend in überfüllten Asylen mit unzureichender Kost und unter erbärmlichen hygienischen Bedingungen.
de.wikipedia.org Die Verhältnisse im Lager waren äußerst primitiv, verschmutzt und es herrschten katastrophale hygienische Verhältnisse.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.jmberlin.de Nach der deutschen Besetzung Belgiens im Mai 1940 übergab dessen Frau Betty den Vorhang – in einem Wäschekorb unter Haushaltswäsche verborgen – einem Geschäftsfreund ihres Mannes zur Aufbewahrung.
[...][...]
Following German occupation of Belgium in May 1940, his wife Betty gave the curtain – hidden under household laundry in a washing basket – to a business associate of her husband for safekeeping.
[...][...]
www.rdp-law.de Nicht zuletzt, weil manchmal immer noch Fehler in der Software auftreten und auch Viren die Sicherheit der Aufbewahrung und Transaktionen gefährden können.
[...][...]
Not least, because errors sometimes still occur in the software and viruses could also threaten the security of the safekeeping and transactions.
[...][...]
www.ernst-und-sohn.de Die Pflicht zur Aufbewahrung endet drei Monate nach Ablauf des Auftrages.
[...][...]
The obligation of safekeeping ends three months after expiry of contract.
[...][...]
windows.microsoft.com Wenn Sie SkyDrive und Windows Phone zusammen verwenden, können alle aufgenommenen Fotos automatisch in den Ordner „ Eigene Aufnahmen auf SkyDrive “ zur Aufbewahrung hochgeladen werden.
[...]
When you use SkyDrive and Windows Phone together, every photo you take can be automatically uploaded to your SkyDrive Camera Roll for safekeeping.
[...]
www.digitalisierung.ethz.ch Dennoch ist die konzeptionelle Planung für die dauerhafte Aufbewahrung der Original- bzw. Masterdateien ein zentraler Bestandteil von Digitalisierungsprojekten.
[...][...]
Nevertheless, conceptual planning for the permanent safekeeping of original and master files is a central part of digitization projects.
[...]