Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
unerläßlich
Attacks
немски
немски
английски
английски

At·ten·tat <-[e]s, -e> [ˈatn̩ta:t] СЪЩ ср

Attentat (Mordanschlag):

Attentat
an attempt on sb's life
Attentat (mit tödlichem Ausgang)
assassination
ein Attentat auf jdn verüben
to make an attempt on sb's life
ein Attentat auf jdn verüben (mit tödlichem Ausgang)
to assassinate sb

Phrases:

ein Attentat auf jdn vorhaben шег разг (jdn um etw bitten wollen)
to [want to] ask sb a favour [or Am -or]
Запис в OpenDict

Attentat СЪЩ

Attentat ср
assassination attempt
bei Attentaten kommen oft auch Unbeteiligte zu Schaden
innocent bystanders are often hurt during assassinations
das Attentat hat die Lage bedrohlich zugespitzt
the assassination attempt has brought the situation to boiling point
ein Attentat [auf jdn] verüben
to assassinate sb
ein Attentat [auf jdn] verüben (fehlgeschlagen)
to make an assassination attempt on sb
английски
английски
немски
немски
assassination attempt
Attentat ср <-(e)s, -e>
assassination of
Attentat ср <-(e)s, -e> auf +вин
to assassinate sb
ein Attentat auf jdn verüben

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das Attentat hat die Lage bedrohlich zugespitzt
the assassination attempt has brought the situation to boiling point
ein Attentat auf jdn verüben
to make an attempt on sb's life
ein Attentat auf jdn verüben (mit tödlichem Ausgang)
to assassinate sb
ein Attentat auf jdn vorhaben шег разг (jdn um etw bitten wollen)
to [want to] ask sb a favour [or Am -or]
bei Attentaten kommen oft auch Unbeteiligte zu Schaden
innocent bystanders are often hurt during assassinations
ein Attentat [auf jdn] verüben
to assassinate sb
ein Attentat [auf jdn] verüben (fehlgeschlagen)
to make an assassination attempt on sb

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In den Monaten vor dem Attentat brach er den Kontakt zu seinem Freundeskreis ab und zog sich zugunsten seiner Internetaktivitäten zurück.
de.wikipedia.org
In diese Zeit der Attentate und gewalttätigen Konfrontationen fiel die Veröffentlichung von Ein anarchistischer Bankier 1922.
de.wikipedia.org
Durch das Attentat sollte die Diskotheken-Konkurrenz eingeschüchtert werden.
de.wikipedia.org
Zur Verdeutlichung existiert ein bekanntes Gleichnis: Es schildert die Situation eines Mannes, der bei einem unerwarteten Attentat von einem vergifteten Pfeil getroffen wird.
de.wikipedia.org
Dadurch erschien das Attentat nachgerade als Königsmord, als schweres Sakrileg.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Im Juli 1968 überlebte Warhol nur knapp ein Attentat durch seine ehemalige Mitarbeiterin Valerie Solanis.
[...]
www.moderne-kunst.de
[...]
In July 1968, Warhol barely survived an attempted assassination conducted by his former colleague Valerie Solanis.
[...]
www.moderne-kunst.de
[...]
Sie erzählt die Geschichte eines Attentats, ein wiederkehrendes Thema in Zhous Arbeit, die sich bewusst mit klassischer Filmsprache und -montage auseinandersetzt und sie adaptiert.
www.kinoderkunst.de
[...]
It tells a story of assassination, a recurring theme in Zhou\'s work, consciously thinking/adopting a classic film language, montage.
www.kinoderkunst.de
[...]
1944 Nach dem Attentat auf Adolf Hitler werden die geschäftsführenden Gesellschafter verhaftet oder unter Hausarrest gestellt.
www.oppenheim.de
[...]
1944 Following the attempted assassination of Adolf Hitler, the Bank s managing partners are arrested or placed under house arrest.
www.oppenheim.de
[...]
Nach einem Attentat auf einen Diplomaten muß Crusher mit dem holographischen Notfallprogramm zusammenarbeiten.
www.s143297827.online.de
[...]
After the attempted assassination of a diplomat Crusher must co-operate with the EMH.
www.s143297827.online.de

Преглеждане на речниците