немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Hörspiel in diesem Falle: Orchester, gesungene Lieder, gesprochene Gedichte, sprechende Stimmen, Sprechchor.
de.wikipedia.org Besonders deutlich wird die Einheitsfront-Thematik am Ende des Films, an dem ein Sprechchor einen Aufruf an alle Ausgebeuteten formuliert, sich in die Einheitsfront einzureihen.
de.wikipedia.org Besonders in seinen frühen Theaterarbeiten wurden die Sprechchöre häufig als ideologisches Zeichen missdeutet.
de.wikipedia.org Jeder Beitrag eines Einzelnen wird von einem Sprechchor wiederholt, sodass er auf dem ganzen Platz verstanden werden kann.
de.wikipedia.org In der Ausbildung wurden „Sprechchöre, Hörfolgen und Sendespiele“ geprobt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.nadir.org 16.Juli – Globaler Aktionstag gegen Atomkraft.
[...][...]
16th of July - Global Day of Actions against nuclear power.
[...][...]
www.flocutus.de Der Autor verteidigt vehement die Kernenergie und beschreibt Fukushima als gelungene Bewährung der kommerziellen Atomkraft.
[...][...]
The author strongly defends nuclear energy and describes Fukushima as a successful test of commercial nuclear power.
[...][...]
www.goethe.de Ein Franzose, der ja geschichtlich bedingt zumeist eine andere Haltung zur Atomkraft hat, versteht die bildimmanente Ironie vielleicht erst, wenn er die ganze Fotostrecke betrachtet hat.
[...][...]
A Frenchman, who for historical reasons tends to have a different attitude to nuclear power, may only understand the irony inherent in the image once he has viewed the entire series of photographs.
[...][...]
www.bundestag.de Konkret geht es im Ausschuss hauptsächlich um das Klima, die Atomkraft, um erneuerbare Energien sowie um Landschafts- und Tierschutz.
[...][...]
In concrete terms, the Committee deals mainly with climate change, nuclear power, renewable energies, landscape conservation and animal protection.
[...][...]
www.verbund.com Einen Ausweg aus der Energiekrise verheißt die Atomkraft, die in Österreich jedoch nie ans Netz geht.
[...][...]
Nuclear energy appears to offer a way out of the economic crisis; however, this is never implemented in Austria.
[...]