немски » английски

Ar·ti·scho·cke <-, -n> [artiˈʃɔkə] СЪЩ f

Artischocken mit Tartarensauce СЪЩ f ГАСТР

Omelett mit Artischocken СЪЩ ср ГАСТР

Omelett mit Artischocken

Artischocke mit Vinaigrette СЪЩ f ГАСТР

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Hinter der Gewächshausanlage schließen sich Beete an, in denen Nutzpflanzen der gemäßigten Breiten gezeigt werden.

Hier findet man verschiedene Blattgemüse (z.B. Gartenmelde) oder Pflanzen mit essbaren Blütenständen (z.B. Artischocke).

Auch sind hier verschiedene interessante Bäume ausgepflanzt, wie z.B. Erdbeerbaum (Arbutus unedo), Pistazie (Pistacia vera) und Korkeiche (Quercus suber).

www.botgart.uni-bonn.de

To the back of the glass houses, there are some beds with economically useful plants from the world ’s temperate zones.

Here, you can find different leafy vegetables (e.g. purslane) or plants with edible flowers (e.g. artichokes).

Different interesting mediterranean trees are also planted here, such as the strawberry tree (Arbutus unedo), pistachioes (Pistacia vera) and cork oak (Quercus suber).

www.botgart.uni-bonn.de

Hauchdünne Teigkörbchen, gefüllt nach Ihrer Wahl Pikantes Avocadomousse und geräucherte Entenbrust Meerrettichfrischkäse und schottischer Rauchlachs Kräuter-Hüttenkäse mit Tomaten-Pesto Pilzsalat mit getrockneten Tomaten Mindestbestellmenge 4 Stück / Sorte CHF 3.00 pro Stück Die Italienischen :

Mundgerechte Crostini mit Olivenöl im Ofen geröstet, belegt nach Ihrer Wahl Parmigiano Reggiano und Rucola Mortadella mit Fontina-Käse Salami mit Silberzwiebelchen und Peppe Tomaten und Büffelmilch-Mozzarella Veltliner Bresaola mit Artischocken Grilliertes Gemüse mit altem Balsamico Mindestbestellmenge 4 Stück / Sorte CHF 3.00 pro Stück

2

www.ascot.ch

Italian Crostini

Parmigiano Reggiano with rocket Mortadella with Fontina cheese Salami with pearl onions and pepper Tomatoes and buffalo mozzarella Veltline Bresaola with artichokes Grilled vegetables with old balsamic vinegar Minimum order quantity 4 pieces / variety CHF 3.00 per piece

2

www.ascot.ch

Dabei wären es gerade Lebensmittel mit bitterem Geschmack, die in Zeiten einer entrhythmisierten Esskultur von großem Nutzen wären.

Das bewusste Einbinden von bitteren Lebensmitteln wie Löwenzahn, Artischocken oder einem Stückchen Bitterschokolade zum Dessert in den täglichen Speiseplan ist nicht nur aus kulinarischen Aspekten von Bedeutung.

Nach der anthroposophischen Medizin verstärken Bitterstoffe den Abbau der Nahrung, so dass der Organismus sie sich besser zu eigen machen kann.

www.dr.hauschka-med.de

However, in these times of de-rhythmitised eating culture, foodstuffs with a bitter taste would be especially beneficial.

The conscious inclusion of bitter foodstuffs such as dandelion leaves, artichokes or a little piece of dark chocolate for dessert on the daily menu is not only important from a culinary perspective.

According to anthroposophical medicine, bitter substances aid the breakdown of food and make it easier for the organism to process and incorporate it.

www.dr.hauschka-med.de

Fu ̈ r Schmorfleischgerichte.

- Den Reis mit zwei Esslöffeln Ametlla + 1_ und einem Esslöffel Öl anbraten und Gemüse der Saison (Artischocken, Porree, Spinat, usw.) hinzufügen.

Zum Schluss Hühnerbrühe, Gemüsebrühe oder Wasser hinzufügen und den Reis kochen lassen (2 EL Brühe pro 1 EL Reis).

www.ametllademallorca.com

For meat casseroles.

- Fry the rice with two tablespoons of Ametlla + 1_ and one tablespoon of oil and add seasonal vegetables (artichokes, leeks, spinach…).

Finally, add the chicken or vegetable stock or water and leave the rice to boil (2 tablespoons of stock for 1 of rice).

www.ametllademallorca.com

Andreas Kroliks Vegetarisches Menü

Artischocken und Büffelricotta Salat von Artischocken, Tomaten, Saubohnen und Büffelricotta mit Fenchelkraut und Kresse 2012 Silvaner, Weingut zur Schwane, Franken, Deutschland 0,1l € 8,50

* * *

www.tigerpalast.de

The Menu includes the dessert or cheese course

Andreas Kroliks Vegetarian Menu Artichokes and buffalo ricotta Salad of artichokes, tomatoes, fava beans and buffalo ricotta with fennel sprouts and cress 2012 Silvaner, Weingut zur Schwane, Franken, Germany 0,1l € 8,50

* * *

www.tigerpalast.de

Stück 2 :

Um vor "Balance" verzehrt werden:Crumbed mariniert Baby Artischocken mit Blutorange gin

www.flavourthesaurus.com

Piece 2 :

To be consumed before ‘Balance’: Crumbed marinated baby globe artichokes with blood orange gin

www.flavourthesaurus.com

Bereits seit 2011 sind die Gemüseblüten-Dauermarken der Post unterwegs.

Was damals mit blühenden Zucchini, Kiefererbsen, Bärlauch und Artischocken begann, ging 2012 mit To-mate, Feuerbohne und Zwiebel weiter.

www.poste.ch

Vegetable blossoms have been illustrating definitive stamps at Swiss Post since 2011.

The series that started with zucchini, snow pea, wild garlic and artichoke continued with tomato, runner bean and onion in 2012.

www.poste.ch

Das Rezept des Chefkochs | euronews, terra viva

terra viva - Wie man Blutwurst und Artischocken in 10 Minuten und 22 Sekunden in nordische Haute Cuisine verwandelt … ..

de.euronews.com

The chef ’ s recipe | euronews, terra viva

terra viva - How to turn blood sausage and Jerusalem artichokes into Nordic haute cuisine in just 10 minutes and 22 seconds …

de.euronews.com

Aus einer einzigen Olivensorte erzeugtes Öl.

Intensiv grüner, fruchtiger Geschmack, mit unverkennbarer Note nach Artischocke, die dieser Sorte eigen ist.

Merklich bitter und pikant am Gaumen, lang anhaltend.

www.venchiarezza.it

A monocultivar olive oil, that is to say produced from only one variety of olives.

A fruity, intense green flavour, with sharp notes of artichoke as is typical for this variety.

A strong bitter and spicy sensation on the palate, very persistent.

www.venchiarezza.it

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文