ARIER - немски-английски превод

немски

английски

Ari·er(in) <-s, -> [ˈa:ri̯ɐ] СЪЩ м(f)

1. Arier ЛИНГВ (Indogermane):

Arier(in)

Aryan

2. Arier ИСТ:

Arier(in)

Aryan

английски

немски

Aryan

Arier(in) м (f) <-s, ->

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Weil Verbindungen von Juden und „Ariern“ verboten waren, verschwieg sie den Namen des Vaters ihrer Tochter.

de.wikipedia.org

Die Ehe sowie Geschlechtsverkehr zwischen „Ariern“ und Juden seien zudem unter Todesstrafe zu stellen.

de.wikipedia.org

Denn als „Vierteljude“ dürfe er nicht Vorgesetzter von „Ariern“ sein.

de.wikipedia.org

Den hellhäutigen, zivilisierten und mannhaften Ariern wurden die dunklen, primitiven und weibischen Draviden gegenübergestellt.

de.wikipedia.org

Serrano zufolge sind die Juden keine eigenständige Rasse, sondern ein Bastardvolk, das den hyperboreischen Ariern ihr göttliches Geburtsrecht geraubt habe.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Diese Hymnen waren für die Arier Mittelpunkt ihrer Religion und begleiten vor allem ihre zahlreichen Opfer.

www.here-now4u.de

For the Aryans these hymns were the centre of their religion, being mainly important for their various sacrifices.

www.here-now4u.de

Jeder freundschaftliche Kontakt zwischen Zwangsarbeiter / innen und „ Ariern “ war unter Strafe gestellt, was durch die Bereitschaft vieler Deutscher zur Denunziation verschärft wurde.

www.wollheim-memorial.de

Every friendly contact between forced laborers and “ Aryans ” was made a punishable offense, which was exacerbated by the willingness of many Germans to engage in denunciation.

www.wollheim-memorial.de

Er umfaßte ursprünglich die unterste Schicht der ab ca. 1500 v. Chr. nach Indien einwandernden indo-europäischen Stämme der Arier.

www.here-now4u.de

Originally it included the lowest social strata of the Indo-European tribes of the Aryans, which migrated to India since 1500 BC.

www.here-now4u.de

Schöttl verwies darauf, daß er zuwenige Arier im Lager habe und daher auch Juden als Vorarbeiter einsetzen müsse.

www.wollheim-memorial.de

Schöttl pointed out that he had too few Aryans in the camp and thus had to use Jews as foremen.

www.wollheim-memorial.de

Von den Siedlungen der Arier wuchs Anuradhapura zu einem mächtigen Königreich unter der Herrschaft von König Pandukabhaya.

www.srilanka-botschaft.de

Of the Aryan settlements, Anuradhapura grew into a powerful kingdom under the rule of king Pandukabhaya.

www.srilanka-botschaft.de