немски
английски
Ar·beits·stel·le <-, -n> СЪЩ f
- Arbeitsstelle
-
- Anforderungsprofil an Arbeitsstelle
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Außerdem beherbergen die Gebäude seither die diözesane Arbeitsstelle für pastorale Fortbildung und Beratung.
de.wikipedia.org Beim Verhieb mittels Abschälen der Abbaufront wird der Stoß lagenweise an mehreren, auf die gesamte Länge des Stoßes verteilten, Arbeitsstellen hereingewonnen.
de.wikipedia.org Zudem gab es 12 land- und forstwirtschaftliche Betriebsstätten sowie zwei Arbeitsstellen.
de.wikipedia.org Herausgeber ist inzwischen die Arbeitsstelle für Jugendseelsorge der deutschen Bischofskonferenz.
de.wikipedia.org Ähnlich unterstützt die Arbeitsstelle auch die übrigen Behindertenseelsorgerinnen und -seelsorger.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.myclimate.org Das Einführen eines lokalen Sammelsystems von Altöl wird die Entwicklung einer organisierten Entsorgung unterstützen, Arbeitsstellen für die lokale Bevölkerung schaffen und CO2 reduzieren, indem fossiler Brennstoff durch Biodiesel aus dem Projekt ersetzt wird.
[...][...]
The introduction of a local collection system for used oil will support the development of an organised disposal service, create jobs for the local population, and reduce CO2 emissions by replacing fossil fuels with biodiesel from the project.
[...][...]
europa.eu 50 % nannten als Hauptgrund für Schwarzarbeit Vorteile für beide Seiten, 21 % sprachen von der Schwierigkeit, eine reguläre Arbeitsstelle zu finden, 16 % bezeichneten die Besteuerung als zu hoch und 15 % hatten kein anderes Einkommen.
[...][...]
50% mention the benefits to both parties as the main reasons for working on an undeclared basis, 21% mention the difficulty to find a regular job, 16% the perception of taxes being too high, and 15% the absence of other income.
[...][...]
www.jkrowling.com Nach der Annahme des Manuskripts von J.K. Rowlings Buch Harry Potter und der Stein der Weisen riet ihr Barry Cunningham, sich ‚eine Arbeitsstelle zu besorgen, da die Chancen sehr gering seien, mit Kinderbüchern Geld zu verdienen’.…
[...]
After accepting J.K. Rowling’s Harry Potter and the Philosopher’s Stone manuscript, Barry Cunningham advised her to ‘get a day job, because there’s very little chance of making money in children’s books’.
[...]
www.uni-heidelberg.de In und um Heidelberg gibt es zahlreiche Arbeitgeber, bitte haben Sie jedoch Verständnis dafür, dass wir Ihnen keine Garantie für eine Arbeitsstelle geben können.
[...][...]
Although there are many employers in Heidelberg and the surrounding area, the Dual Career Service cannot guarantee a job placement.
[...]