в PONS речника
Специализиран речник по транспорт
немски
английски
Arbeitsstätte (eines Großunternehmens, dezentralisiert und netzgestützt)
- Arbeitsstätte
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Insgesamt ergab die im Rahmen der Volkszählung durchgeführte Arbeitsstättenzählung 115 Arbeitsstätten mit 416 Beschäftigten (ohne Landwirtschaft), wobei 76 Prozent unselbständig Beschäftigte waren.
de.wikipedia.org 4512 Bürger umliegender Gemeinden finden in insgesamt 311 Arbeitsstätten einen Arbeitsplatz.
de.wikipedia.org In der Ortschaft gibt es 4 Arbeitsstätten (Stand 2011; 2001: 1) und 4 land- und forstwirtschaftliche Betriebe (Stand 2001).
de.wikipedia.org In der Ortschaft gibt es 1 Arbeitsstätte (Stand 2011; 2001: 1) und 9 land- und forstwirtschaftliche Betriebe (Stand 2001).
de.wikipedia.org Insgesamt ergab die im Rahmen der Volkszählung durchgeführte Arbeitsstättenzählung 141 Arbeitsstätten mit 667 Beschäftigten (ohne Landwirtschaft), wobei 81 Prozent unselbständig Beschäftigte waren.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com Langsam kommen die Rücken der ersten ArbeiterInnen mit Mantel und Handtaschen gekleidet ins Bild, die Kamera begleitet sie beim Verlassen der Arbeitsstätte.
[...][...]
The backs of the first workers, with their coats and bags, gradually enter the picture, and the camera accompanies these individuals as they leave their place of work.
[...][...]
www.uni-kiel.de » Er ging gern spazieren und wohnte daher so nah wie möglich bei seiner Arbeitsstätte.
[...]
"He liked to walk and therefore lived as close as possible to his place of work.
[...]
www.merke.ch Der damals dort regierende Kaiser Rudolf II. war aller Astrologie und Alchemie sehr zugetan und hatte schon vorher dem Astronomen Tycho Brahe ein Schloss als Observatorium und Arbeitsstätte sowie ausreichende finanzielle Mittel zur Verfügung gestellt.
[...][...]
The then reigning Emperor Rudolf II, there was all very devoted to astrology and alchemy, and had worked with the astronomer Tycho Brahe observatory and a castle as a place of work and sufficient financial resources made available.
[...][...]
www.leipzig-halle-airport.de Leistungsfähiger Verkehrsknotenpunkt, Arbeitsstätte, Standortfaktor, Entwicklungsmotor, Investitionsstandort - all diese Begriffe beschreiben Funktionen, die der Flughafen Leipzig / Halle als Bestandteil einer sich dynamisch entwickelnden Region wahrnimmt.
[...][...]
A high-performance traffic hub, place of work, locational factor, driving force of development, and place of investment - all this describes the functions performed by Leipzig / Halle Airport as part of a dynamically developing region.
[...][...]
www.drehmo.com In Produktions- und Arbeitsstätten können sich Gefahrenbereiche für Explosionen ausbilden, wenn die ersten zwei Voraussetzungen für eine Explosion erfüllt sind.
[...][...]
In production plants and places of work, hazardous areas for explosions can form when the first two prerequisites for an explosion are fulfilled.
[...]