PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er verdeutlicht das mit einigen Studien, die erhöhte Bildungsniveau der Frauen beziehungsweise deren Integration in den Arbeitsprozess mit der Senkung der Geburtenrate in Zusammenhang bringen.
de.wikipedia.org Nach dem ärztlich begleiteten Opioidentzug und einer Erholungsphase werden die Teilnehmer ohne Heroin oder Ersatzdrogen wie Methadon in den Arbeitsprozess integriert.
de.wikipedia.org Der Arbeitsprozess zu Jung, brutal, gutaussehend 2 dauerte ein Jahr lang.
de.wikipedia.org Die im Arbeitsprozess gewollt oder zufällig entstandenen Strukturen integriert sie an anderer Stelle neu.
de.wikipedia.org Durch fehlende Arbeitskräfte würde hier der Arbeitsprozess unterbrochen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hrobsky.at "Die Reduktion von Form und Material ist mir wichtig.", sagt Josef Bücheler über seine Arbeit, "Die Objekte erhalten durch das Zusammenspiel des Materials und dessen Kräfte während des Arbeitsprozesses ihre Gestalt.
[...]
"The reduction of form and material is my main concern", Josef Bücheler states about his work, "The objects obtain their shape through the interplay of the material and its powers during the working process.
[...]
www.kh-do.de Es werden Werke gezeigt, die im wörtlichen Sinne die Fotografie als Vorlage benutzen oder fotografische Herstellungstechniken aufgreifen, aber auch Arbeiten, die den Arbeitsprozess als solchen thematisieren oder im Imdahlschen Sinne die Frage aufwerfen:
[...]
Works are shown which use photography as a template in the literal sense or take up photographic production technologies, but also works which pick out as a central theme the working process as such or who raise the question in the Imdahlschen senses:
[...]
www.europarl.europa.eu Die Auswirkungen der Umsetzung des Vertrags von Lissabon auf den Arbeitsprozess des Parlaments in den Bereichen Gesetzgebung und Haushalt, die häufigeren Einigungen in erster Lesung, die Vorbereitung der Triloge durch regelmäßige Treffen auf Präsidentschafts-, Ausschuss- -und Verwaltungsebene - all dies hat unsere Arbeitspraxis geändert.
[...]
The impact of the implementation of the Lisbon Treaty on Parliament's working process throughout the legislative and budgetary fields, leading to more frequent first reading agreements, trilogues prepared by regular discussions at presidential, committee and administrative levels have changed our working practice.
[...]
www.denip.cz Den Schülern dieser Schulen ermöglicht sie, ein Fachpraktikum in der Produktion der Firma zu absolvieren und so Erfahrungen für die folgende Einstufung in den Arbeitsprozess zu erwerben.
[...][...]
The company enables students of the schools to obtain special work experience in the company’s factory and, therefore, to obtain experience for their subsequent participation in a working process.
[...][...]
hofer-filmtage.com Im Sommer 2010 öffnete der Maler Gotthard Graubner dem Filmemacher Tilman Urbach sein Atelier und erlaubte einmalige Einblicke in den Arbeitsprozess eines der bedeutendsten Künstlers unserer Zeit:
[...][...]
In the summer of 2010, the painter Gotthard Graubner gave the filmmaker Tilman Urbach access to his studio, allowing unique insights into the working process of one of the most important artists of our time:
[...]