PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Zusammenhang von Lohn und Erwerbsindikatoren deute auf den Einfluss der Arbeitsmarktreformen der Agenda 2010 hin, denn die erwerbsfähige Bevölkerung sei ab 2005 zur Teilnahme am Arbeitsmarkt aktiviert worden.
de.wikipedia.org Die Langzeitarbeitslosigkeit löste sich hingegen nach den Arbeitsmarktreformen und den neuen Gewinnchancen für die Unternehmen nicht auf, sondern verfestigte sich noch.
de.wikipedia.org Hinzu kamen Arbeitsmarktreformen und ein umfassendes Infrastrukturprogramm.
de.wikipedia.org Anfang 2006 verwirklichte er eine vor allem von Seiten der Gewerkschaften geforderte Arbeitsmarktreform, um der Praxis der Aneinanderreihung von Zeitverträgen entgegenzutreten und den Kündigungsschutz zu verbessern.
de.wikipedia.org Außerdem stellten sich die aufrufenden Gewerkschaften gegen die zunehmende Verschlechterung der Arbeitsbedingungen während der vorherigen Jahre, für die sie insbesondere die Arbeitsmarktreformen der Jahre 2010 und 2012 verantwortlich machten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.iaq.uni-due.de Wie werden die aktuellen Arbeitsmarktreformen umgesetzt und welche Auswirkungen haben sie für Individuen, Unternehmen sowie den Arbeitsmarkt insgesamt?
[...]
How are the current labour market reforms being implemented and what effects are they having on individuals, companies and the labour market as a whole?
[...]
www.iab.de "Der Beitrag untersucht, wie sich die Stille Reserve in jüngerer Vergangenheit entwickelt hat und welche Rolle dabei die einschneidenden Änderungen aufgrund der Arbeitsmarktreformen des Jahres 2005 (Hartz IV) hatten.
[...]
"The article analyses how the hidden labour force has developed in the recent past and what role the far-reaching modifications ensuing from the labour market reforms of 2005 (Hartz IV) have played.
[...]
www.goethe.de Im Zuge der Arbeitsmarktreform muss der Arbeitslose mehr Verantwortung übernehmen und wird dementsprechend, stärker als bisher, in die Pflicht genommen.
[...][...]
As part of the labour market reform programme, the unemployed individuals must take more responsibility for their own progress and will be held to account more stringently than to date.
[...][...]
www.iab.de "Als Reaktion auf hohe und verfestigte Arbeitslosigkeit in Deutschland, wurde zwischen 2003 und 2005 die bedeutendsten Arbeitsmarktreformen in der Nachkriegsgeschichte implementiert.
[...]
"As a reaction to high and persistent unemployment in Germany, the largest labour market reforms in post-war history were implemented between 2003 and 2005.
[...]
www.goethe.de Voraussetzung war eine Arbeitsmarktreform der Regierung, die den Unternehmen erlaubt, Auszubildende sehr viel stärker in die Arbeit im Betrieb einzubinden.
[...][...]
A condition for this was a labour market reform initiated by the government that allowed companies to integrate apprentices to a much greater degree in the work of the company.
[...]