немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der niederländische Arbeitsmediziner hat außerdem die Aufgabe, die Arbeitsfähigkeit der Arbeitnehmer zu beurteilen.
de.wikipedia.org Thematisch fokussiert es sich auf die Forschung zu Schnittstellen zwischen den Bereichen Gesundheit und Technik mit den Zielen Förderung von Arbeitsfähigkeit sowie Teilhabe und Wohlbefinden.
de.wikipedia.org In vier Etagen werden die wesentlichen Einflussfaktoren auf die Arbeitsfähigkeit eines Menschen dargestellt: Gesundheit, Kompetenz, Werte und Arbeit.
de.wikipedia.org Vom Frühjahr 1945 an wurden Männer und Frauen aller Altersstufen unabhängig von ihrer Arbeitsfähigkeit interniert.
de.wikipedia.org Verhaltenscoaching dient der Verbesserung der gegenwärtigen Leistung, als angewandter Arbeitsfähigkeit.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.schattauer.de Die sozioökonomische Bedeutung des chronischen Ulcus cruris venosum ist bedingt durch die hohe Anzahl der Erkrankten, die Kosten der Diagnostik und Therapien, die Verschlechterung der Lebensqualität und des Verlustes der Arbeitsfähigkeit während der Erkrankung beträchtlich.
[...][...]
The socio-economic impact of chronic venous leg ulcers is considerably caused by the high number of patients, the cost of diagnostics and therapies, the deterioration of the quality of life and the loss of ability to work during illness.
[...][...]
www.t-systems.com Eine wichtige Messgröße in puncto Qualität sind die „Major Incidents“, also schwerwiegende Fehler, die sich unmittelbar auf die Arbeitsfähigkeit des Kunden auswirken.
[...]
An important parameter with regard to quality is "Major Incidents," that is, serious errors that have a direct impact on the customer's ability to work.
[...]
www.knieprobleme.at Arbeitsfähigkeit Büroarbeiten können etwa eine Woche nach Knorpelglättung und Kapselspaltung wiederaufgenommen werden.
[...][...]
Ability to work Office work can be resumed about a week after cartilage smoothing and capsule splitting.
[...][...]
www.knieprobleme.at Arbeitsfähigkeit Büroarbeiten können mit angelegtem Verband bei der arthroskopischen Schulterstabilisierung nach etwa fünf Tagen, bei der offenen Operation nach etwa zehn Tagen aufgenommen werden.
[...][...]
Ability to work After an arthroscopic shoulder stabilization, office work can be started with the bandage after about five days, after an open surgery after about ten days.
[...][...]
www.tum.de Wir wollen die Lern- und Arbeitsfähigkeit der Studierenden erhalten bzw. wiederherstellen.
[...]
We try to preserve or restore the students' ability to work and learn.