в PONS речника
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
-
- Arbeitnehmer(in) м (f)
"География"
-
- ausländischer Arbeitnehmer
-
- ausländischer Arbeitnehmer
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Beiträge werden für jedes Mitglied aus dessen beitragspflichtigen Einnahmen berechnet, jedoch nur bis zur Beitragsbemessungsgrenze (Abs.
de.wikipedia.org Hier ist unter anderem festzulegen, welcher Anteil der beitragspflichtigen Kosten durch die Anlieger zu tragen ist und welcher durch die Gemeinde getragen wird.
de.wikipedia.org Die Verteilung dieser beitragspflichtigen Kosten wird in den entsprechenden Gemeindesatzungen geregelt.
de.wikipedia.org 1943 wurden uneingeschränkt alle Personen, die nach nationalsozialistischer Definition Juden waren, beitragspflichtig in der Reichsvereinigung organisiert.
de.wikipedia.org Beitragspflichtig sind alle bei der Handwerkskammer geführten natürlichen und juristischen Personen und Personengesellschaften.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.odu.de Bei ODU sind Sie mehr als nur Arbeitnehmer – wir bieten Ihnen menschlich und fachlich ein optimales Umfeld und hervorragende Perspektiven.
[...][...]
At ODU, you are more than just an employee – we offer you an optimum environment and excellent prospects personally and professionally.
[...][...]
www.giz.de Leistungen wie die Ausbildung von Peer Educators, die Erarbeitung von Policies für die Arbeitsplatzprogramme sowie Instrumente für die Interessenvertretung von Arbeitnehmern wurden weiterentwickelt.
[...][...]
Services such as training peer educators, drafting policy for workplace programmes and instruments for the representation of employees ’ interests have been further developed.
[...][...]
www.giz.de Im Mittelpunkt stehen Wirtschaftszweige, in denen Frauen entweder bereits als Arbeitnehmerinnen, Führungskräfte oder Unternehmerinnen aktiv sind oder Sektoren mit Potenzial, um Frauen neu zu integrieren.
[...][...]
The focus is on economic sectors where women are either already involved as employees, executives or entrepreneurs or sectors with the potential to integrate women for the first time.
[...][...]
www.giz.de Die NRO haben Frauencafés eingerichtet, wo sich die Frauen über ihre Rechte und Pflichten als Arbeitnehmerinnen informieren können.
[...][...]
These NGOs have set up women’s cafés where the female textile workers can learn more about their rights and duties as employees.
[...]