немски
английски
Apa·thie <-, -n> [apaˈti:, мн -ˈti:ən] СЪЩ f
- Apathie
-
- Apathie МЕД
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Anstatt in melancholische Apathie zu verfallen, beginnt der Freizeitjäger zurückzuschlagen.
de.wikipedia.org Eben deshalb wirkt die Ruhe so suggestiv: sie ist beherrschtes Temperament, diszipliniertes Feuer, nicht Apathie oder Kälte.
de.wikipedia.org Bei höherer Dosierung wirkt es dämpfend und sorgt für einen Zustand der Apathie.
de.wikipedia.org Dieser Aufruf zur Apathie steigert sich weiter, indem er ermahnt, „die letzte grabmäßige Ruhe noch zu vermehren“.
de.wikipedia.org Vom Verlust jeden Lebenssinns bedroht, beginnt sie sich neu auszurichten und wehrt sich gegen die fügige Apathie und das zwanghafte Schweigen ihrer Landsleute.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com Denn nur als Patriarch kann er kurzfristig aus seiner Unfähigkeit und Apathie ausbrechen.
[...][...]
After all, it is only in the position of patriarch that he is able to break out of his inability and apathy.
[...][...]
de.mimi.hu Danach folgt zumeist eine beruhigende Wirkung mit Apathie oder gelegentlich Gereiztheit und schließlich Verlangsamung und Denkstörungen.
[...][...]
Then follows mostly a calming effect with apathy or irritability and occasionally finally slowing down and thought disorders.
[...][...]
www.bildkultur.de Die Stuttgarter Fotografen Andreas Langen und Kai Loges beschlossen, nach sichtbaren Spuren von Demokratie zu suchen, jenseits der beklagten politischen Apathie.
[...][...]
The Stuttgart-based photographers Andreas Langen and Kai Loges decided to look for the visible traces of democracy, beyond the often lamented on political apathy.
[...][...]
www.kondor.de Nach Anfällen von krampfhaftem Singen verfiel er immer wieder in Gefühllosigkeit und in den Zustand der Apathie gegenüber seiner ganzen Umgebung.
[...][...]
After attacks of frantic singing he slipped back into states of unemotioness and apathy towards his surroundings.
[...][...]
www.oekopharm.at Ein Mangel äußert sich neben Apathie und Erschöpfung in Form von Muskelkrämpfen und Muskellähmungen.
[...][...]
In addition to apathy and lethargy, a deficiency also manifests itself in the form of muscle cramps and muscle paralysis.
[...]