немски
английски
An·wart·schafts·recht <-(e)s, -e> СЪЩ ср ЮР
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- bedingtes Anwartschaftsrecht
- unentziehbares Anwartschaftsrecht
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Unter Eigentumsvorbehalt dem Gast gelieferte Sachen unterliegen hinsichtlich des Anwartschaftsrechts dem gesetzlichen Pfandrecht, sofern sie eingebracht wurden.
de.wikipedia.org Der Käufer erwirbt daher mit der aufschiebend bedingten Übereignung zunächst lediglich ein Anwartschaftsrecht an der Kaufsache.
de.wikipedia.org Das Anwartschaftsrecht gilt als quasi akzessorisch, weil die zugrunde liegende Bedingung tatsächlich eintreten muss; das hängt im Regelfall vom Vertrag ab.
de.wikipedia.org Wird das Anwartschaftsrecht des Vorbehaltskäufers von den Vertragsparteien nachträglich aufgehoben (selbst wenn es bereits von einem Vermieterpfandrecht erfasst war), erlischt das Vermieterpfandrecht.
de.wikipedia.org Durch die zusätzliche Sachpfändung wird bei vollständiger Zahlung des Kaufpreises das bisherige Pfandrecht am Anwartschaftsrecht in ein Pfandrecht an der Sache verwandelt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.drschaer.com In diesem Fall setzt sich das Anwartschaftsrecht des Bestellers an der Ware an der umgebildeten Sache fort.
[...][...]
In this case, the expectant right of the client to the purchased goods / transformed article is continued.
[...]Преглеждане на речниците
- anwandeln
- Anwandlung
- anwärmen
- Anwärter
- Anwärterbezüge
- Anwartschaftsrecht
- Anwartschaftszeit
- anwatscheln
- anweisen
- Anweisung
- anwendbar