Преводи за „Antragsdelikt“ в немски » английски речника

An·trags·de·likt СЪЩ ср ЮР

Antragsdelikt

offence requiring an application for prosecution

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Einige Delikte werden beim Hinzutreten besonderer Umstände zu Antragsdelikten.

de.wikipedia.org

Dann kann die Tat als absolutes Antragsdelikt unabhängig von der Schadenshöhe gemäß StGB nur auf Antrag verfolgt werden.

de.wikipedia.org

Weil dies jedoch ein Antragsdelikt ist, hängt die Verfolgung dieser Straftat von der Politik der jeweiligen Gemeinde oder eines sonstigen Hausrechtsinhabers ab.

de.wikipedia.org

Bei einem Antragsdelikt ist der Strafantrag Voraussetzung für die Strafverfolgung (z. B. bei Hausfriedensbruch und in der Regel auch bei Beleidigung).

de.wikipedia.org

Das Gegenstück zum Offizialdelikt ist das Antragsdelikt, das nur verfolgt wird, wenn der Betroffene einen Strafantrag stellt.

de.wikipedia.org

Ohne einen nötigen Strafantrag liegt zwar eine Straftat vor, das Verfahren ist aber (ergänze: jedenfalls bei absoluten Antragsdelikten) einzustellen.

de.wikipedia.org

Eine Festnahme aufgrund eines Verdachtes einer absolut antragspflichtigen Straftat (absolutes Antragsdelikt) ist auch dann möglich, wenn kein Strafantrag vorliegt.

de.wikipedia.org

Bei bestimmten Antragsdelikten sind nur die Dienstvorgesetzten zur Erhebung der Klage berechtigt.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft ist allgemein bei absoluten Antragsdelikten und Offizialdelikten kraft Gesetzes verpflichtet, von Amts wegen die Strafverfolgung aufzunehmen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall handelt es sich um ein relatives Antragsdelikt.

de.wikipedia.org