немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Deshalb muss das von ihm aufgesaugte Blut zur effektiven Ansteckung mehr als 10 000 Bakterien/ml Blut haben.
de.wikipedia.org Aus Angst vor Ansteckung verboten die Leute aus der Nachbargemeinde bald einmal den Leichentransport.
de.wikipedia.org Die Anzahl der Ansteckungen war jedoch letztlich in anderen, wohlhabenden Vierteln höher als in diesen Stadtteilen.
de.wikipedia.org Damit wurden die Konzentrationen im Floh so verringert, dass sie nicht mehr genügend Bakterien für eine wirksame Ansteckung besaßen.
de.wikipedia.org Unter Verbreiten ist das Übertragen der Krankheit auf einen anderen mit dem Vorsatz der Ansteckung einer unbestimmten Zahl von Menschen zu verstehen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.swica.ch Eine indirekte Ansteckung ist auch über Oberflächen möglich, die von einer infizierten Person berührt wurden (z. B. Türklinken).
[...][...]
An indirect infection is also possible from surfaces that have been in contact with an infected person (e.g. door handles).
[...][...]
cr-bericht.telekom.com Wir verfolgten eine langfristige Pandemieplanung, um den weitgehenden beruflichen wie auch privaten Schutz unserer Mitarbeiter vor Ansteckung sicherzustellen.
[...][...]
We pursue long-term pandemic planning to protect our employees against infection both at work and in private life.
[...][...]
www.insel.ch Ansteckung nicht nur durch Spritzentausch Bisher war man davon ausgegangen, dass vor allem Drogenkonsumenten, die ein Spritzbesteck teilen, durch eine Hepatitis C - Ansteckung gefährdet sind.
[...][...]
Infection not just from shared needles Until now, it had been assumed that drug users sharing needles are most at risk of infection with hepatitis C.
[...][...]
www.aidshilfe.de Kondome schützen vor HIV und senken das Risiko einer Ansteckung mit sexuell übertragbaren Infektionen wie Syphilis, Tripper, Hepatitis B und C.
[...]
Condoms protect you from HIV and lower the risk of infection with sexually transmitted diseases such as syphilis, gonorrhea and hepatitis B and C.
[...]
www.meradog.com Zwischen der Ansteckung und dem Ausscheiden von Wurmeiern liegt ein mehr oder weniger langer Zeitraum.
[...][...]
There is a more or less long period between the infection and removal of worm eggs.
[...]