PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- ladungsfähige Anschrift
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zugelassen waren Eilnachrichtenkarten und Eilauftragskarten zur Prüfung einer Anschrift nach besonderem Muster.
de.wikipedia.org Ist die Versicherungsnummer nicht bekannt, so sind stattdessen Geburtstag und -ort sowie Anschrift des Beschäftigten anzugeben.
de.wikipedia.org Das Gleiche gilt auch bei offener Anschrift an Mitglieder der Stationierungsstreitkräfte.
de.wikipedia.org Auch Ort und Datum, die Anschrift des Empfängers und ein Betreff ist zweckdienlich.
de.wikipedia.org Davon nicht betroffen ist jedoch die Anschrift bzw. Anrede einer anderen Person.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-bielefeld.de Als gedruckte Broschüre mit mehr als 500 Seiten enthielt es außerdem die Anschriften der Fakultäten und Einrichtungen mit einem Personalverzeichnis aller Lehrenden und eine Übersicht über die Verwaltung und die zentralen Gremien der Hochschule.
[...][...]
As a printed brochure with more than 500 pages, it also contained the addresses of faculties and institutions along with a list of all teaching staff and an overview of the administration and central university bodies.
[...][...]
www.tcs.uni-luebeck.de Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (Emailadressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.
[...][...]
If within the Internet supply exists the possibility for the input of personal or business data (email addresses, name, addresses), submission of these data take place on expressly voluntary base.
[...][...]
www.uni-kassel.de Wenn Sie Ihre Telefonnummer oder Internetseite zur Kontaktpflege angeben möchten, wählen Sie bei „Neue Anschrift hinzufügen“ in der Dropdownliste statt der voreingestellen „E-Mail“ bitte „Webseite“ und tragen Ihre URL in das Feld rechts daneben.
[...]
If you wish to give your telephone number or internet site for contact purposes, go to "Neue Anschrift hinzufügen" (Add new address) and choose "Website" instead of "Email" in the drop down list and enter your URL in the field to the right.
[...]
www.ofrainbowpalace.de Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten ( beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen ) erhoben werden, erfolgt dies soweit möglich stets auf freiwilliger Basis.
[...][...]
Where personal data ( e.g. name, address or eMail addresses ) is collected on our pages, this is as far as possible always on a voluntary basis.
[...][...]
www.update.com Allgemeines Ihre personenbezogenen Daten ( z.B. Anrede, Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer ) werden von uns nur gemäß den Bestimmungen des europäischen Datenschutzrechts verarbeitet.
[...][...]
General Your personal data ( e.g. form of address, name, address, e-mail address, telephone number ) are only processed by us in accordance with the provisions of the European Data Protection Directive.
[...]