ANATOLIEN - немски-английски превод

Ana·to·li·en <-s> [anaˈto:li̯ən] СЪЩ ср

Anatolien

Anatolia

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Der Vansee (43.0°O und 38.5°N) befindet sich im östlichen Anatolien, Türkei, auf einer Höhe von ca. 1.650 m über dem Meeresspiegel.

www.ifg.uni-kiel.de

Lake Van (43.0°E and 38.5°N) is located in eastern Anatolia, Turkey, at an altitude of about 1,650 m a.s.l. (a.s.l.: above sea level).

www.ifg.uni-kiel.de

Von großer Bedeutung ist dabei die Erkenntnis, daß man in dieser Gegend Anatoliens die Verstorbenen schon im 3. Jt. verbrannt hat.

www.uni-tuebingen.de

Of greater importance is the realization that the dead were cremated in this area of Anatolia already in the 3rd millennium.

www.uni-tuebingen.de

Das Stück ist etwa zehn Zentimeter lang und stammt aus Anatolien.

www.uni-wuerzburg.de

The fragment is approx. 10 centimetres long and originates from Anatolia.

www.uni-wuerzburg.de

Wir beziehen unser Myrthenhydrolat aus kontrolliert biologisch-dynamischem Anbau in Anatolien, aus dem imposanten Taurusgebirge in der Türkei.

www.lavera.de

We get our myrthe hydrolate from certified biodynamic cultivation in Anatolia, from the imposing Taurus mountains in Turkey.

www.lavera.de

Die meisten der auf uns gekommenen Beispiele stammen aus den zentralen Provinzen des Osmanischen Reiches im westlichen Anatolien mit seiner Hauptstadt Istanbul, wo die Technik im 16. Jahrhundert am Hof des Sultans Sulaymān des Prächtigen besonders in Mode gewesen zu sein scheint.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Most surviving specimens originated in the central Ottoman region of western Anatolia, whose capital was Constantinople (Istanbul), where the technique seems to have been particularly en vogue at the court of Sultan Sulayman the Magnificent in the 16th century.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de