немски » английски

Преводи за „Anatolien“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Ana·to·li·en <-s> [anaˈto:li̯ən] СЪЩ ср

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Bathymetrie des Vansees

Der Vansee (43.0°O und 38.5°N) befindet sich im östlichen Anatolien, Türkei, auf einer Höhe von ca. 1.650 m über dem Meeresspiegel.

Der Vansee ist der tiefste (maximale Wassertiefe mehr als 450 m) und größte See der Türkei (~650 km3).

www.ifg.uni-kiel.de

Bathymetry of Lake Van

Lake Van (43.0°E and 38.5°N) is located in eastern Anatolia, Turkey, at an altitude of about 1,650 m a.s.l. (a.s.l.: above sea level).

Lake Van is the deepest (maximum water depth more than 450 m) and largest lake in Turkey (~650 km3).

www.ifg.uni-kiel.de

Damit ergibt sich jetzt ein Anhaltspunkt für die Lage des ehemaligen Friedhofs auch der vorangehenden frühbronzezeitlichen Perioden.

Von großer Bedeutung ist dabei die Erkenntnis, daß man in dieser Gegend Anatoliens die Verstorbenen schon im 3. Jt. verbrannt hat.

400 m südlich der Burgmauer von Troia VI wurde ein Verteidigungsgraben freigelegt (Quadrate z29, A29, C29).

www.uni-tuebingen.de

There is thus also now some indication of the position of cemeteries of the previous Early Bronze Age periods.

Of greater importance is the realization that the dead were cremated in this area of Anatolia already in the 3rd millennium.

400 m south of the citadel wall of Troia VI a defensive ditch was exposed (quadrats z29, A29, C29).

www.uni-tuebingen.de

3D-Scan einer Landschenkungsurkunde mit dem Siegel des Königs Muwattalli I. ( 15. Jahrhundert vor Christus ).

Das Stück ist etwa zehn Zentimeter lang und stammt aus Anatolien.

(Bild:

www.uni-wuerzburg.de

3D scan of a deed of gift for land bearing the seal of King Muwattalli I ( 15th century BC ).

The fragment is approx. 10 centimetres long and originates from Anatolia.

(Image:

www.uni-wuerzburg.de

Enthalten i … Herkunft

Wir beziehen unser Myrthenhydrolat aus kontrolliert biologisch-dynamischem Anbau in Anatolien, aus dem imposanten Taurusgebirge in der Türkei.

Im Bergland von Isparta, ca. 100 km nördlich der Hafenstadt Antalya, werden unter anderem Myrthen kultiviert.

www.lavera.de

Origin

We get our myrthe hydrolate from certified biodynamic cultivation in Anatolia, from the imposing Taurus mountains in Turkey.

In the mountainous region of Isparta, approx. 100 km north of the coastal town Antalya, myrtle is cultivated amongst other things.

www.lavera.de

Vergrößerung

Die meisten der auf uns gekommenen Beispiele stammen aus den zentralen Provinzen des Osmanischen Reiches im westlichen Anatolien mit seiner Hauptstadt Istanbul, wo die Technik im 16. Jahrhundert am Hof des Sultans Sulaymān des Prächtigen besonders in Mode gewesen zu sein scheint.

Die ganz anders geartete Buchkultur der arabischen Provinzen des Osmanischen Reiches hatte ihre eigene Vorliebe für kalligraphische Meisterschaft, scheint jedoch kein vergleichbares Interesse an der Ausschnitt-Kalligraphie gefunden zu haben.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Enlarge

Most surviving specimens originated in the central Ottoman region of western Anatolia, whose capital was Constantinople (Istanbul), where the technique seems to have been particularly en vogue at the court of Sultan Sulayman the Magnificent in the 16th century.

The very different book culture of the Arab provinces of the Ottoman Empire did have its own affection for calligraphic mastery, but did not seem to have a comparable interest in cut-out calligraphy.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Aufgrund der mindestens siebenjährigen Bauzeit besteht für die Umsetzung der Mehrzahl der Auflagen ausreichend Spielraum, eine Reihe von Bedingungen müssen jedoch bereits vor der endgültigen Entscheidung über die Hermesdeckung erfüllt werden.

Nach den Planungen der Türkei wird das Projekt am Tigris mit einer Gesamtkapazität von 1.200 MW einen wesentlichen Beitrag leisten, den gestiegenen Energiebedarf des Landes zu decken; gleichzeitig sollen Anreize für Infrastruktur und Wirtschaft in Anatolien geschaffen werden.

www.agaportal.de

However, some conditions have to be met before a final decision on the granting of Hermes Cover will be taken.

According to Turkey s projections the project on the river Tigris with a total capacity of 1,200 MW will contribute considerably to meeting the country s increased energy demand; at the same time infrastructure and the economy of Anatolia are to be stimulated.

www.agaportal.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Anatolien" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文