PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nach einem weiteren Doppel-S und einer scharfen Rechtskurve wird bei einem Aufstieg im Wald das Trassee des Maulerhubellifts überquert.
de.wikipedia.org Auch mehrere oppositionelle griechische Parteien verurteilten den Vorfall scharf und verlangten von der griechischen Regierung, alle Maßnahmen für die Sicherstellung umfangreicher Untersuchungen einzuleiten.
de.wikipedia.org Als den Reisenden Kurierschlitten in scharfem Trab entgegenkommen, befiehlt der Erzähler erneute Umkehr nach dem Motto: Einfach den frischen Spuren dieser Troikas hinterdrein!
de.wikipedia.org Der Eindruck eines scharfen Gesamtbildes entsteht in den der Netzhaut nachgeschalteten Instanzen des Gehirns.
de.wikipedia.org Auch die Grenze zu Regionalbahnen einerseits und Stadtbahnen andererseits lässt sich nicht mehr scharf ziehen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.woelco.com Die Schätzungen verschiedener Institute schwanken, jedoch nach Ansicht angesehener Analytiker wird der RFID-Umsatz von heute einer Milliarde auf 4 Milliarden im Jahr 2008 steigen.
[...]
The estimates of different institutes vary, however, from the point of view of reputable analysts, today's RFID sales are expected to increase from the current 1 billion to 4 billion in 2008.
[...]
www.bildungzuhause.ch In ähnlicher Weise zeigen akademische Forscher und politische Analytiker ein mehr als nur vorübergehendes Interesse an der Bildung zuhause (Ray, 1994;
[...][...]
Similarly, academic researchers and policy analysts are exhibiting more than a passing interest in home school- ing (Ray, 1994;
[...][...]
mikroanalytik.de Das Spektrum der Energieverteilung der Röntgenquanten zeigt dem erfahrenen Analytiker auf einem Blick, dem noch unerfahreneren durch die "Sehhilfe" Software, welche Elemente vorhanden sind.
[...]
The spectrum of the energy distribution of the X-ray quanta shows the experienced analyst with one view, still more inexperienced analysts by the software, all elements present in specimen.
[...]
www.akras.at Um ein authentisches Abbild eines Duftes oder Geschmacks zu kreieren, widmen sich Analytiker nicht nur der Detektion flüchtiger, sondern auch nicht flüchtiger Substanzen.
[...][...]
In order to create an authentic replica of a fragrance or taste, our analysts are dedicated to the detection of volatile and non-volatile substances.
[...][...]
mikroanalytik.de Das Spektrum der Energieverteilung der Röntgenquanten zeigt dem erfahrenen Analytiker auf einem Blick, dem noch unerfahreneren durch die " Sehhilfe " Software, welche Elemente vorhanden sind.
[...]
The spectrum of the energy distribution of the X-ray quanta shows the experienced analyst with one view, still more inexperienced analysts by the software, all elements present in specimen.