немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im Rahmen dieser Aufgabe handelt er auch mit seinen Amtskollegen anderer Verbindungen im so genannten Waffenring die Paukanten für die Bestimmungsmensuren aus.
de.wikipedia.org In dieser Funktion ließ er mit seinem Amtskollegen eine goldene Quadriga im Kapitol aufstellen.
de.wikipedia.org Je länger der Krieg dauerte, desto mehr Unterstützung fand er bei seinen Amtskollegen in den anderen Südstaaten.
de.wikipedia.org Außerdem soll er an der Seite seines Amtskollegen an einem Gefecht gegen die Etrusker teilgenommen und Getreidevorräte beschafft haben.
de.wikipedia.org Vielmehr hatte er die zwei republikanische Verbote ostentativ verletzt, Verbote die sich gegen das Prinzip der Ämterhäufung (Kumulation) und das der Kollegialität (kein Amtskollege) richteten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bmelv.de Im Mittelpunkt der Reise standen politische Gespräche mit ihren Amtskollegen und die Vertiefung der bilateralen Projektzusammenarbeit, insbesondere die Eröffnung eines landwirtschaftlichen Ausbildungszentrums in Äthiopien.
[...]
Her visits featured political talks with her colleagues and a deepening of the bilateral project cooperation, particularly the opening of an agricultural training centre in Ethiopia.
[...]
www.consilium.europa.eu Wie der portugiesische Minister seinen Amtskollegen aus den Ländern des Euro-Raums versicherte, ist seine Regierung mit der Troika einer Meinung, dass in den nächsten Wochen zusätzliche Maßnahmen zur Haushaltskonsolidierung ergriffen werden müssen.
[...][...]
The Portuguese Minister reassured his euro area colleagues that the government would agree with the Troika on additional budget consolidation measures within the next few weeks.
[...][...]
www.kabul.diplo.de Botschafter Bernard Bajolet ( © Deutsche Botschaft Kabul ) Mit einem gemeinsamen Empfang feierten Botschafter Rüdiger König und sein französischer Amtskollege Botschafter Bernard Bajolet am 22. Januar dieses Jubiläum im Institut Français d ’ Afghanistan mit etwa 100 geladenen Gästen, darunter Vertreter aus Zivilgesellschaft, Kultur und der afghanischen Regierung.
[...][...]
Bernard Bajolet ( © German Embassy Kabul ) Ambassador Rüdiger König and his French colleague Ambassador Bernard Bajolet celebrated the 50th anniversary of the Franco-German treaty on January 22nd at the Institut Franςais d ’ Afghanistan in a joint reception with about 100 guests, among them representatives of the civil society, culture and the Afghan government.
[...][...]
eu2013.ie Der irische Minister für Landwirtschaft, Lebensmittel und Meeresangelegenheiten Simon Coveney wird anläßlich des Fischereirates nächste Woche eine Einigung mit seinen europäischen Amtskollegen über Zeitpunkt und Modalitäten der Einführung eines Rückwurfverbotes im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik ( GFP ) anstreben.
[...][...]
Minister for Agriculture, Food and Marine, Simon Coveney TD, will be seeking agreement from his European colleagues at next week ’ s Fisheries Council on when and how introduce an effective discards ban in the context of the reform of the Common Fisheries Policy ( CFP ).
[...][...]
www.internationales-buero.de Die Bundesministerin für Bildung und Forschung, Prof. Dr. Annette Schavan, wird das Deutsch-Südafrikanische Wissenschaftsjahr am 16. April zusammen mit ihrer südafrikanischen Amtskollegin, der Ministerin für Wissenschaft und Technologie Naledi Pandor, eröffnen.
[...]
The German Federal Minister for Education and Research, Prof. Annette Schavan will officially open the German-South African Year of Science on 16 April together with her South African colleague, the Minister for Science and Technology Naledi Pandor.