PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Amboss wird dann entnommen und sein Körper zwischen Steigbügel und dem langen Hammergriff positioniert.
de.wikipedia.org Beispielsweise wird zur Überprüfung der Restkraftwerte auf dem Prüfstand ein anders geformtes Fallgewicht (walzenförmig statt flach) sowie ein flacher statt halbkugelförmiger Amboss verwendet.
de.wikipedia.org Aufgrund der Nutzung des Amboss seit der frühen Entwicklung der Menschheit, wurden ihm auch magische Kräfte zugesagt.
de.wikipedia.org Der Amboss im Wappen steht für die frühere Bedeutung der Eisengewinnung und Verarbeitung für den Ort.
de.wikipedia.org Als Amboss wurde wahrscheinlich ein 15 kg schweres Quarzitgeröll verwendet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.mpg.de Einige Populationen von frei lebenden Schimpansen knacken nahrhafte aber harte Nüsse, indem sie sie auf einen Stein, eine harte Wurzel oder den Ast eines Baumes („Amboss”) legen und dann mit einem Stück Holz oder Stein („Hammer”) darauf schlagen.
[...][...]
Some wild populations of chimpanzees crack nutritious but hard-shelled nuts by placing them on a rock, a hard root or a tree branch (anvil) and then pounding them with a wooden club or a stone (hammer).
[...][...]
www.advent.mayrhofen.at Mit seiner Feldschmiede, Kohle, einem Amboss, Schmiedezangen und Hämmern in verschiedensten Größen versetzt er die Menschen ins Staunen, wenn er aus einem einfachen Stück Eisen mit kaum Werzeug und keinem sonstigen Material die schönsten Dinge wie zB.:
[...][...]
Using his forge, coal, an anvil, blacksmith tings and different sized hammers, he will demonstrate how a simple piece of iron can be turned into the most beautiful things such as:
[...][...]
www.grimmstories.com Ich sah zwei gebratene Hühner fliegen, flogen schnell und hatten die Bäuche gen Himmel gekehrt, die Rücken nach der Hölle, und ein Amboss und ein Mühlstein schwammen über den Rhein, fein langsam und leise, und ein Frosch sass und frass eine Pflugschar zu Pfingsten auf dem Eis.
[...][...]
I saw two roasted fowls flying, they flew quickly and had their breasts turned to heaven and their backs to hell, and an anvil and a mill-stone swam across the Rhine prettily, slowly, and gently, and a frog sat on the ice at Whitsuntide and ate a ploughshare.
[...][...]
www.goethe.de Ein Blick auf die muslimischen Frauen und ihre Situation zwischen dem Hammer der Burka und dem Amboss westlicher Geringschätzung.Zum Thema
[...][...]
A look at Muslim women and their situation between the hammer of the burqa and the anvil of Western irreverence.More on this topic
[...][...]
www.octopus-office.de Setzen Sie jetzt die Patrone so ein, dass der Tintenauslass der Patrone im Fill Cuff mittig auf der Silicon Dichtung aufliegt und der Amboss an der gegenüberliegenden Seite die Belüftung der Patrone abdichtet.
[...][...]
Insert the cartridge so that the ink outlet is centrally arranged on the silicone seal and the anvil on the opposite side seals the venting of the cartridge.
[...]