немски
английски
Al·ters·gren·ze <-, -n> СЪЩ f
2. Altersgrenze (Beginn des Rentenalters):
- Altersgrenze
-
- die Flexibilisierung der Altersgrenze/Arbeitszeit/Ladenschlusszeiten
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- die Flexibilisierung der Altersgrenze/Arbeitszeit/Ladenschlusszeiten
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er erfolgt demnach spätestens mit dem Erreichen der allgemeinen Altersgrenze dienstgrad-/laufbahnabhängig mit 62 bzw. 65 Jahren.
de.wikipedia.org Außerdem verbietet das Verbot der Altersdiskriminierung eine obere Altersgrenze, also ein Höchstwahlalter bei Wahlen.
de.wikipedia.org Zur Unterstützung von finanziell schlechter gestellten jüngeren Studienwilligen (es besteht eine Altersgrenze) gibt es Studienbeihilfen und Stipendien.
de.wikipedia.org Alle Teilnehmer traten solo auf und durften die Altersgrenze von 20 Jahren nicht überschreiten.
de.wikipedia.org Er wurde 1956, beim Erreichen der Altersgrenze, emeritiert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.efsa.europa.eu Basierend auf der von der EFSA vorgenommenen wissenschaftlichen Bewertung der Altersgrenze für die Entfernung von SRM wird die Europäische Kommission nun prüfen, ob Änderungen der derzeitigen Altersgrenze von 12 Monaten vorgeschlagen werden sollten und, wenn ja, welche Altersgrenze festzulegen ist.
[...][...]
Based on EFSA’s scientific assessment concerning the age limit for the removal of SRMs, the European Commission will now consider if changes to the existing 12 month age limit should be proposed and, if so, at which age the limit should be set.
[...][...]
www.fli.bund.de Seit dem Juli 2011 werden in Deutschland gesund geschlachtete Rinder ab einem Alter von 72 Monaten ( 6 Jahren ) auf BSE getestet, bei krank oder notgeschlachteten, sowie im Betrieb gestorbenen Rindern liegt das Testalter bei vier Jahren, also deutlich unter der Altersgrenze des jetzt entdeckten atypischen BSE-Falls.
[...][...]
Since July 2011, healthy slaughtered cattle in Germany aged 72 months ( 6 years ) or older must be tested for BSE, for sick or injured slaughtered cattle the test age is four years, i.e. significantly below the age limit of the now detected atypical BSE case.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Die Europäische Kommission hat die EFSA gebeten, die Gutachten des früheren Wissenschaftlichen Lenkungsausschusses (EU Scientific Steering Committees), auf denen diese Maßnahmen basierten, sowie neue Informationen des Internationalen Tierseuchenamtes (OIE) über die Altersgrenze zu überprüfen und ggf. wissenschaftliche Empfehlungen zur aktuellen Altersgrenze zu geben.
[...][...]
The European Commission asked EFSA to review the opinions of the former EC Scientific Steering Committee, upon which these measures were based, taking into account new information from the World Organisation for Animal Health (OIE) on the age limit and, if necessary, to provide scientific advice on the current age limit.
[...][...]
group.rib-software.com Die Festlegung einer Altersgrenze für Vorstandsmitglieder liegt nicht im Interesse der Gesellschaft und ihrer Aktionäre, da kein zwingender Zusammenhang zwischen einem bestimmten Alter eines Vorstandsmitglieds und seiner Leistungsfähigkeit besteht.
[...]
Setting an age limit is not in the interests of the company and its shareholders, since there is no compelling connection between a Board member's age and his performance. Section 5.4.1 paras.
[...]
www.efsa.europa.eu Die Europäische Kommission prüft derzeit, ob sich diese Altersgrenze von 3 auf 6 Monate anheben lässt, wenn der Kopf und alle inneren Organe aus der Brust- und Bauchhöhle entfernt werden[1].
[...]
The European Commission is presently considering if this age limit could be raised from 3 to 6 months accompanied by the removal of the head and all internal organs from the chest and abdominal cavities[1].