Al·be·rei <-, -en> [albəˈrai] СЪЩ f
1. Alberei (Benehmen):
- Alberei
- silliness
2. Alberei (Tat):
- Alberei
- silly prank
al·tern [ˈaltɐn] ГЛАГ нпрх +sein o rare haben
1. altern (älter werden):
- altern
- to age
- alternd
- ageing
- das Altern
- the process of aging
2. altern (sich abnutzen):
- altern
- to age
- das Altern
- the aging-process
3. altern (reifen):
- altern
- to mature
Al·te·rung <-, -en> СЪЩ f
1. Alterung (Altwerden):
- Alterung
- ageing
- Alterung
- aging
2. Alterung ГАСТР:
- Alterung
- maturation
- Alterung von Wein
- ageing [or aging]
al·ters НРЧ
- von [o. seit] alters [her] geh
- of old
- von [o. seit] alters [her] geh
- for donkey's years разг
- das ist schon von alters her bei uns so Sitte
- that's a time-honoured custom here
Al·ter·tum <-> [ˈaltɐtu:m] СЪЩ ср kein мн
- Altertum
- antiquity
- das Ende des Altertums
- the end of the ancient world
Hal·ter(in) <-s, -> СЪЩ м(f)
1. Halter АВТО:
- Halter(in)
- [registered] keeper Brit
- Halter(in)
- owner
2. Halter (Tierhalter):
- Halter(in)
- owner
Äl·te·re(r) СЪЩ f(м) decl wie adj
1. Ältere(r) (betagte Menschen):
- die Älteren
- the older people
- die Älteren
- the oldies разг
2. Ältere(r) ИСТ:
- Brueghel der Ältere
- Brueghel senior [or esp Brit the elder]
Al·te(s) [ˈaltə, -təs] СЪЩ ср decl wie adj
1. Alte(s) (das Traditionelle):
- das Alte
- tradition
- das Alte und das Neue
- the old and the new
2. Alte(s) (alte Dinge):
- Alte(s)
- old things
Phrases:
- alles bleibt beim Alten
- nothing ever changes
- aus Alt mach Neu посл разг
- make do and mend посл
Al·te(r) [ˈaltə, -tɐ] СЪЩ f(м) decl wie adj
1. Alte(r) разг:
- Alte(r) (alter Mann)
- old geezer
- Alte(r) (alte Frau)
- old dear [or girl]
- die Alten
- the older generation
- die Alten
- the old folks разг
2. Alte(r) разг:
- Alte(r) (Ehemann, Vater)
- old man
- Alte(r) (Mutter)
- old woman
- meine/die Alte (Ehefrau)
- the old wife разг
- die/jds Alten (Eltern)
- the/sb's old folks
3. Alte(r) разг (Vorgesetzter):
- der/die Alte
- the boss
4. Alte(r) мн (die Ahnen):
- die Alten
- the ancients
5. Alte(r) мн ЗООЛ (Tiereltern):
- die Alten
- the parent animals
Phrases:
- wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen посл
- like father, like son посл
Al·ter <-s, -> [ˈaltɐ] СЪЩ ср
1. Alter (Lebensalter):
- Alter
- age
- wenn du erst mal mein Alter erreicht hast, ...
- when you're as old as I am, ...
- in jds дат Alter
- at sb's age
- mittleren Alters
- middle-aged
- in vorgerücktem Alter geh
- at an advanced age
- im zarten Alter von ... geh
- at the tender age of ...
- in jds Alter sein
- to be the same age as sb
- er ist in meinem Alter
- he's my age
- das ist doch kein Alter!
- that's not old!
2. Alter (Bejahrtheit):
- Alter
- old age
- er hat keinen Respekt vor dem Alter
- he doesn't respect his elders
- im Alter
- in old age
Phrases:
- Alter schützt vor Torheit nicht посл
- there's no fool like an old fool посл
Luxemburg Interbank Offered Rate СЪЩ f FINMKT
- Luxemburg Interbank Offered Rate (LUXIBOR; luxemburgischer Interbanken-Zinssatz)
- Luxemburg Interbank Offered Rate (LUXIBOR)
Frankfurt Interbank Offered Rate СЪЩ f FINMKT
- Frankfurt Interbank Offered Rate (FIBOR; kurzfristiger Geldmarktzins, der täglich von 12 großen deutschen Banken ermittelt wird)
- Frankfurt interbank offered rate (FIBOR)
Euro Interbank Offered Rate СЪЩ f FINMKT
- Euro Interbank Offered Rate (Euribor, Referenzzinssatz für den Euro)
- Euribor
- Euro Interbank Offered Rate (Euribor, Referenzzinssatz für den Euro)
- euro interbank offered rate
Euro-Zeitalter СЪЩ ср FINMKT
- Euro-Zeitalter
- age of the euro
elektronischer Schalter phrase E-COMM
- elektronischer Schalter
- electronic counter
- elektronischer Schalter
- electronic teller
Halter СЪЩ м INSUR
- Halter
- possessor
- Halter
- user
halten ГЛАГ прх FINMKT
- halten
- hold
gesperrt halten phrase FINMKT
- gesperrt halten (Aktien)
- hold blocked
London Interbank Offered Rate СЪЩ f FINMKT
- London Interbank Offered Rate (LIBOR; Londoner Interbanken-Zinssatz)
- London Interbank Offered Rate (LIBOR)
Covered Warrant СЪЩ м FINMKT
- Covered Warrant (mit entsprechenden Papieren unterlegter Optionsschein)
- covered warrant
Kalte Kraftbrühe СЪЩ f ГАСТР
- Kalte Kraftbrühe
- cold consommé
kaltes Gericht СЪЩ ср ГАСТР
- kaltes Gericht
- cold dish
instand halten, in Stand hal·ten
- instand halten
- maintain
H-O-A-Schalter
- H-O-A-Schalter
- H-O-A switch
| ich | altere |
|---|---|
| du | alterst |
| er/sie/es | altert |
| wir | altern |
| ihr | altert |
| sie | altern |
| ich | alterte |
|---|---|
| du | altertest |
| er/sie/es | alterte |
| wir | alterten |
| ihr | altertet |
| sie | alterten |
| ich | bin | gealtert |
|---|---|---|
| du | bist | gealtert |
| er/sie/es | ist | gealtert |
| wir | sind | gealtert |
| ihr | seid | gealtert |
| sie | sind | gealtert |
| ich | war | gealtert |
|---|---|---|
| du | warst | gealtert |
| er/sie/es | war | gealtert |
| wir | waren | gealtert |
| ihr | wart | gealtert |
| sie | waren | gealtert |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Jungtiere sind heller und besitzen eine dunkle Zeichnung aus Flecken und Querbändern, die viele Tiere im Laufe des Alterns verlieren.
de.wikipedia.org In der Zeit des Weltraumfluges, als Ender wegen der Zeitdilatation kaum alterte, herrschte sein Bruder über die Erde und ist nun ein alter Mann.
de.wikipedia.org In seinem Traum sieht er eine Zukunft, in der alle Menschen altern und sterben.
de.wikipedia.org Somit könnte möglicherweise das Altern zum Stillstand gebracht werden, indem Verschleißerscheinungen durch regenerative Prozesse immer gezielter behoben werden.
de.wikipedia.org Aus der Theorie der freien Radikale heraus wurde die Theorie des Mitochondrialen Alterns entwickelt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.jnwnklmnn.de Im Zentrum der Ausstellung steht die Arbeit „Altered to Suit Suits“.Es handelt sich hierbei um die nachgebaute Arbeit „Altered to Suit“ (2004) von Jonathan Monk, die aus einem modifizierten Werk von Sol LeWitt besteht.
[...][...]
Central to the show is the work “Altered to Suit Suits”, which is a modification of “Altered to Suit” (2004) by Jonathan Monk, which consists of a modified work of Sol LeWitt.
[...][...]
www.c64-wiki.de Altered Beast ( Seite nicht vorhanden )
[...][...]
Altered Beast ( page does not exist )
[...][...]
www.andreasbinder.de »Altered States« thematisiert die Manipulation von nicht nur visuellen Wirklichkeitserfahrungen auf der physischen und psychischen Ebene.
[...][...]
The works shown in “Altered States” highlight manipulations in the perception of reality on a physical and psychological level not only of a visual nature.
[...]