немски
английски
Al·li·te·ra·ti·on <-, -en> [alɪteraˈtsi̯o:n] СЪЩ f ЛИТ
- Alliteration
- alliteration
английски
немски
- alliteration
- Alliteration f <-, -en>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Manche sehen in der Inschrift eine durch Alliteration gesteigerte Prosarede andere hingegen Ansätze von Versen, speziell des Ljóðaháttr.
de.wikipedia.org Dabei werden die Texte mit Wiederholungen, Reimen und Alliterationen rezitiert.
de.wikipedia.org Auffällig sind dabei häufige Alliteration und die mit dem Alkoholkonsum zunehmende Verwendung von Tiermetaphern.
de.wikipedia.org Historisch gesehen tritt die Alliteration jedoch vor allem in freier Form auf.
de.wikipedia.org Stabreim ist der deutsche Begriff für die Alliteration in germanischen Versmaßen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.gassikoenig.de Diese Art von Alliteration wird sehr häufig gebraucht, z.B. bei:
[...][...]
This type of alliteration is being used very frequently in languages, in English e.g.:
[...][...]
de.wikihow.com Zum Beispiel, in der Poesie zeigen Begriffe wie Alliteration, Enjambements, und das trochäische Meter, dass du weißt, wovon du redest.
[...]
For example, in poetry terms like alliteration, enjambment, and the trochaic meter, show that you know what you're talking about.
[...]
www.jmberlin.de Besondere » pleasures and pitfalls «, also » Freuden und Fallstricke « ( zum Glück auch im Deutschen eine Alliteration ) halten auch Texte mit literarischen Anspielungen oder sprechenden Namen und insbesondere die Übersetzung von Humor bereit. Link zu einem Artikel im Kölner Stadt-Anzeiger - öffnet in neuem Fenster
[...]
Particular “ pleasures and pitfalls ” ( which words fortunately echo the alliteration in the German original “ Freuden und Fallstricke ” ) likewise await the translator of texts containing literary references, onomatopoeia, or, more especially, humor.
[...]
www.t-systems.de Die einen konnten die Alliteration zuletzt nicht mehr hören, die anderen fanden sie nach wie vor klasse! – Monatelang ließ Microsoft in „ Windows 7 “ -Radiospots nette Stories von „ Klaus und Claudia “ erzählen.
[...][...]
Some listeners grew tired of the alliteration; others loved it: the stories about Claus and Claudia that featured in the Microsoft Windows 7 radio commercials aired in Germany.
[...]