немски
английски
All·ge·mein·heit <-> [ˈalgəˈmainhait] СЪЩ f kein мн
2. Allgemeinheit (Undifferenziertheit):
- Allgemeinheit
-
- Allgemeinheit
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Gebiet soll so gestaltet werden, dass es den größtmöglichen Nutzen für die Beteiligten und die Allgemeinheit bietet.
de.wikipedia.org Darüber hinaus setzte er seine breit gefächerten medizinischen und historischen Interessen für das Wohl der Allgemeinheit ein.
de.wikipedia.org So erhielten Spitäler, Studentenheime und andere Institutionen, die dem Wohle der Allgemeinheit dienen, bereits zu seinen Lebzeiten und auch heute noch namhafte Zuwendungen.
de.wikipedia.org Es soll sich um außergewöhnliche Leistungen über einen längeren Zeitraum oder eine ganz außergewöhnliche Einzeltat handeln, die die auszuzeichnende Person für die Allgemeinheit erbracht hat.
de.wikipedia.org Eine Erhöhung des Niveaus des Bildungswesens auf die Allgemeinheit mit der Bildung staatlicher Bildungsinstitutionen erfolgte erst im 19. Jahrhundert zur Zeit des Königreichs.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.heim2.tu-clausthal.de Ungerechte Politische Entscheidungen und Praktiken zurückweisen- Sozialarbeiter/innen haben die Pflicht, ihre Arbeitgeber, Gesetzgeber, Politiker und die Allgemeinheit darauf aufmerksam zu machen, wo Mittel unzulänglich sind oder wo die Verteilung von Mitteln durch Verordnungen und Praxis unterdrückerisch, ungerecht oder schädlich ist.
[...][...]
Challenging unjust policies and practices – Social workers have a duty to bring to the attention of their employers, policy makers, politicians and the general public situations where resources are inadequate or where distribution of resources, policies and practices are oppressive, unfair or harmful.
[...][...]
www.giz.de Die in den Pilotprojekten erzielten Fortschritte werden über Informationskampagnen bei den relevanten Zielgruppen ( verarbeitendes Gewerbe, Dienstleister und die Allgemeinheit ) bekannt gemacht.
[...][...]
The progress made by the pilot projects is publicised through information campaigns aimed at the relevant target groups, including manufacturers, service providers and the general public.
[...][...]
www.aec.at Das Projekt DCA möchte die Online-Präsenz von zeitgenössischer Kunst als essentiellen Ausdruck und wichtigen Baustein einer europäischen Kultur erhöhen und das Interesse der Allgemeinheit durch eine stärkere Präsenz auf dem Portal Europeana fördern.
[...][...]
The DCA project intends to enhance the online visibility of contemporary art as an essential expression and an invaluable building block of European culture, and to stimulate the interest of the general public with a stronger presence of contemporary art in the Europeana portal.
[...][...]
www.ub.unibe.ch Im Jahr 2000 verfassten amerikanische Biologen einen offenen Brief an die marktdominierenden, preistreibenden Grossverleger und forderten, dass wissenschaftliche Artikel sechs Monate nach der Publikation in einer kostenpflichtigen Zeitschrift auch der Allgemeinheit zugänglich gemacht werden sollten.
[...][...]
In 2000, American biologists wrote an open letter to the biggest publishers with an influence on prices, asking for scientific articles to be made available to the general public in a free journal six months after their initial publication.
[...][...]
www.konicaminolta.com Im Finanzjahr 2013 wurden die 20 besten Bilder unter 109 Eingaben ausgewählt, und eine Online-Wahl für die drei Preisträger war für die Allgemeinheit offen.
[...][...]
In fiscal 2013, the 20 best drawings were selected from among the 109 submissions, and online voting for the top three prizewinners was open to the general public.
[...]