PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sein bekanntester Roman Der Alchimist wurde in 81 Sprachen übersetzt.
de.wikipedia.org 1988 folgte ein zweites Buch mit dem Titel Der Alchimist.
de.wikipedia.org Der Hochstapler und Alchimist starb wohl an der Syphilis; ein Mordanschlag seiner Wärter ist unwahrscheinlich.
de.wikipedia.org Alchimist war das letzte Fohlen der Aversion.
de.wikipedia.org Kein Alchimist hat allerdings je den Stein der Weisen oder das Lebenselixier entdeckt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.digitalconcerthall.com Von den unterschiedlichsten Einflüssen wie Klezmer, Tango und Jazz wurde auch das Œuvre Osvaldo Golijovs geprägt, der laut New York Times als musikalischer »Alchimist,…neue Welten heraufbeschwört« und heute zu den erfolgreichsten Komponisten seiner Generation zählt.
[...][...]
The works of Osvaldo Golijov – described by the New York Times as a “musical alchemist” who “conjures up new worlds” – are also marked by the most diverse influences, including klezmer, tango and jazz.
[...][...]
www.adventure-archiv.com Da Tristan aber bisher nicht gerade erfahren darin ist, sein Königreich zu retten, steht ihm der weise Alchimist mit Rat und Tat zur Seite.
[...][...]
Saving his kingdom, though, isnt something Tristan is used to and so he can turn to the wise, old alchemist for help and guidance.
[...][...]
www.artkonzett.com Er war einer der bedeutendsten Künstler der Postmoderne, „Meister des Stilpluralismus“, „Alchimist der Kunst“ nannte ihn die Kunstkritik.
[...][...]
He was one of the most famous postmodern artists; art critics called him the “master of stylistic pluralism,” and “alchemist of art.”
[...][...]
www.encyklopedie.ckrumlov.cz Zwischen den Jahren 1578 - 1587 hatte das Objekt der Buchbinder Martin Gallus im Besitz, der es an den Fleischer Jiří Rožďalovský verkaufte, von dem es im Jahre 1588 der Alchimist und herrschaftliche Bergwerksverwalter des Wilhelms von Rosenberg
[...][...]
In the years 1578 - 1587 the house was owned by a bookbinder Martin Gallus, who sold it to a butcher Jiří Roždˇalovský. In 1588 it was bought by an alchemist and manorial mine administrator of Wilhelm von Rosenberg,
[...][...]
www.hotel-barbara.de In den verwinkelten Gassen lebte einst auch der Magier und Alchimist Doctor Faust, gerufen von den Burgherren, ihnen Gold herzustellen.
[...][...]
The magician and alchemist Dr. Faust once lived in these winding streets. He was summoned by the lords to produce gold.
[...]