в PONS речника
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Begünstigt wurde die Kapitalbeschaffung dadurch, dass sich der britische Aktienmarkt in der ersten Hälfte der 1820er Jahre in einer Boomphase befand.
de.wikipedia.org Ein wesentlicher Grund ist, dass das System nur für den deutschen Aktienmarkt funktioniert.
de.wikipedia.org Ihr Geschäftsmodell beschreibt sie folgendermaßen: „Sie sucht unterbewertete Unternehmen am deutschen Aktienmarkt.
de.wikipedia.org Tatsächlich sank die durchschnittliche Überrendite der Wintermonate am amerikanischen Aktienmarkt nach Korrektur dieser Effekte von 1,0349 % auf 0,6205 %.
de.wikipedia.org Der Unternehmensobligationshandel reagiert auf relevante Marktinformationen ebenso wie die Aktienmärkte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
pp-brokerage.de Das Ziel dieser spekulativen Anlageform ist es, unabhängig von der Richtung an den Aktienmärkten überproportionale Erträge zu generieren und somit bestehende Anlagen zu ergänzen.
[...]
The aim of this speculative form of investment is to generate disproportionally high returns independently to the directionality of the stock markets and thereby complement existing investments.
[...]
volkswirtschaftslehre.uni-graz.at Anwendung finden unsere Verfahren auf Daten des Immobilien- sowie des Aktienmarktes.
[...][...]
Our methods find applications with respect to data of the real estate and the stock market.
[...][...]
corporate.zeiss.com Sie brachte Carl Zeiss den Einstieg in das bisher von Asclepion betriebene Geschäft mit refraktiven Lasern, stärkte den Standort Jena, ermöglichte die Aufnahme zusätzlichen Kapitals am Aktienmarkt und bot erstmals ein Dach für die auf verschiedene Standorte verteilten Medizintechnik-Aktivitäten.
[...][...]
It also solved several problems immediately: it gave Carl Zeiss access to business with refractive lasers which had previously been driven by Asclepion, strengthened the Jena site, enabled extra capital to be raised on the stock market and offered one roof for all the medical technology activities dispersed among the various sites.
[...][...]
www.db.com In seinem im Jahr 2000 veröffentlichten Buch "Irrationaler Überschwang" sagte er den Absturz des Aktienmarktes in den folgenden Jahren vorher.
[...]
In his 2000 book entitled “Irrational Exuberance”, he alerted to the likelihood of a subsequent stock market crash.
[...]
www.volkswagenag.com Die aus 8.000 Unternehmen aus 145 Ländern bestehende Wirtschaftsinitiative UN Global Compact erklärte dazu, dass die 100 Mitglieder im Index im vergangenen Jahr mit 26,4 Prozent Rendite auf das eingesetzte Kapital eine bessere finanzielle Performance gezeigt haben als der globale Aktienmarkt –abgebildet im Index FTSE All World – insgesamt.
[...]
The UN Global Compact business initiative, consisting of 8,000 companies from 145 countries, stated that the 100 members of the index had demonstrated better financial performance than the global stock market, reflected by the FTSE All World index, last year with a return on capital of 26.4 percent.