в PONS речника
немски
английски
Ak·ti·en·ge·sell·schaft <-, -en> СЪЩ f ИКОН
- Aktiengesellschaft
-
английски
немски
-
- Aktiengesellschaft f <-, -en>
-
- personenbezogene Aktiengesellschaft
-
- Jahresausweis einer britischen Aktiengesellschaft
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Aktiengesellschaft СЪЩ f
- börsennotierte Aktiengesellschaft FINMKT
-
Nebenleistungs-Aktiengesellschaft СЪЩ f FINMKT
- Nebenleistungs-Aktiengesellschaft
-
Investment-Aktiengesellschaft СЪЩ f CORP STRUCT
- Investment-Aktiengesellschaft
-
Publikums-Aktiengesellschaft СЪЩ f CORP STRUCT
- Publikums-Aktiengesellschaft (AG mit breiter Aktienstreuung und Verschiebung des Einflusses hin zu Vorstand und Aufsichtsrat)
-
английски
немски
-
- Investment-Aktiengesellschaft f
-
- Nebenleistungs-Aktiengesellschaft f
-
- Publikums-Aktiengesellschaft f
-
- börsennotierte Aktiengesellschaft f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
1978 wandelte er das Unternehmen von einer Einzelfirma in eine Aktiengesellschaft um.
de.wikipedia.org Sie benannten das Unternehmen daraufhin in „Marx & Auerbach“ um und statteten es 1914 mit einer neuen 200-PS-starken Dampfmaschine von der „Maschinenbau Aktiengesellschaft Marktredwitz“ aus.
de.wikipedia.org In der Nachkriegszeit wurde die Aktiengesellschaft aufgelöst und der Betrieb in Volkseigentum überführt.
de.wikipedia.org 2000 wurde die Bank in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.
de.wikipedia.org 1970 beschloss die Delegiertenversammlung der Genossenschafter die Umwandlung in eine Aktiengesellschaft.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.aurubis.com meinen Antrag damit begründen, dass ich durch das Stellen diesen Antrages mitteilen will, dass die oben genannte Firma Reederei in meinen Augen die wichtigste Aktiengesellschaft ist und dass ich somit dort auf der Hauptversammlung derselben Firma Reederei die Anträge stellen werde, die mir am wichtigsten sind.
[...][...]
give as the reason for my application that I will make it known by making this application that the a.m. shipping company is in my opinion the most important public limited company and that I will file motions at the Annual General Meeting of said shipping company that are most important to me. Above mentioned Mr Müller
[...][...]
www.scheidt-bachmann.de Die Geschäftsführung wandelte die florierende Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung um.
[...]
The management of Scheidt & Bachmann transformed the reinvigorated public limited company into a company with limited liability (GmbH).
[...]
www.posta.ch Der Bundesrat hat heute die Beschlüsse zur Umwandlung der Schweizerischen Post und von PostFinance per 26. Juni 2013 in Aktiengesellschaften getroffen.
[...][...]
The Federal Council today passed its decisions on the conversion of Swiss Post and PostFinance into public limited companies on 26 June 2013.
[...][...]
www.post.ch In seiner Eigenschaft als alleiniger Aktionär genehmigte der Bund – vertreten durch Serge Gaillard, Direktor der Eidgenössischen Finanzverwaltung – an der ersten Generalversammlung (GV) der Post als Aktiengesellschaft in Bern alle Anträge des Verwaltungsrats.
[...][...]
In its capacity as sole shareholder, the Confederation – represented by the Director of the Federal Finance Administration, Serge Gaillard – approved all proposals made by the Board of Directors at Swiss Post’s first General Meeting as a public limited company held in Berne.
[...][...]
www.poste.ch Dank der Gründung der Aktiengesellschaft wird es für PubliBike noch besser möglich sein, auf dem sehr agilen Bikesharingmarkt mit eigenen Strukturen flexibel zu agieren.
[...][...]
The conversion of PubliBike into a public limited company will increase its flexibility in the rapidly-changing bike sharing market by giving the company its own structures.
[...]